256、《江城子·密州出猎》[宋]苏轼

老夫聊发少年狂，左牵黄，右擎苍。

锦帽貂裘，千骑卷平冈。

为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。

酒酣胸胆尚开张，鬓微霜，又何妨！

持节云中，何日遣冯唐？

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【注释】①“聊”，暂且。“发”，抒发。左牵黄：左手牵黄狗。右擎苍：右臂举着苍鹰。古人打猎时用狗和鹰来捕捉猎物。②锦帽：头戴锦蒙帽。貂裘：身穿貂鼠皮衣。③橘卷平岗：从平坦的山冈上席卷而过。④为报：为了报答。倾城：全城人。⑤亲射虎，看孙郎：孙郎：孙权。三国时的孙权，曾亲手射虎。⑥酒酣胸胆尚开张：极兴畅饮，胸怀开阔，胆气横生。尚：更。⑦持节云中，何日遣冯唐：云中，是指地名，冯唐：汉文帝时一个年老的郎官。当时云中太官运亨通魏尚虽然立了大功，却因小过失而被逮捕，冯唐向文帝进言，说魏尚不应当受罚，文帝就派他云宣布恢复魏尚的职务。⑧会：定将。挽：拉。雕弓：弓背上有雕花的弓。满月：圆月。⑨天狼：天狼星，古人借它来比喻不犯的敌人，这里指侵犯北宋边境的辽国与西夏。

【译文】我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着黄犬，右手举起鹰苍。戴上锦蒙帽穿好貂皮裘，率领随从千骑席卷平展的山冈。为了报答全城的人跟随我出猎的盛意，看我亲自射*猛虎犹如昔日的孙权。

我虽沉醉但胸怀开阔胆略兴张，鬓边白发有如微霜，这又有何妨！什么时候派遣人拿着符节去边地云中，向汉文帝派遣冯唐。我将使尽力气拉满雕弓，朝着西北眺望，奋勇射*西夏来犯敌军。

会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。

【愚见】当时西夏和辽不断侵扰，边疆很不安宁。此词抒发了为国效力、抗击侵略的雄心壮志和豪迈气概。

“老夫聊发少年狂”，“聊”，暂且，“发”，抒发，出猎这是一次得以抒发心情的难得机会，所以说“聊发”。这首词通篇纵情放笔，气概豪迈，一个“狂”字贯穿全篇。一个“狂”字概括了苏轼的精神状态，意气昂扬，豪迈狂放。“左牵黄，右擎苍。锦帽貂裘，千骑卷平冈。”这四句写出猎的雄壮场面，表现了猎者威武豪迈的气概，突出了“老夫”的狂放：词人左手牵黄犬，右臂驾苍鹰，好一副出猎的雄姿！随从武士个个也是“锦帽貂裘”，打猎装束。千骑奔驰，腾空越野，好一幅壮观的出猎场面！这四句，写黄狗，写苍鹰，写随从，写浩大的场面与声势，无一句直接写作者自我，但我们会发现，句句都与“老夫聊发少年狂”相关，实际上作者的自我形象已于这种间接的描写中隐约可见。“为报倾城随太守，亲射虎，看孙郎。”为报全城士民盛意，词人也要象当年孙权射虎一样，一显身手。作者以少年英主孙权自比，更是显出东坡“狂”劲和豪兴来。

如果说词的上片突出“老夫”行为上的狂放，那么下片则是突出“老夫”在思想上的“狂放”，写宴后“老夫”的豪兴和胆气，重在抒情言志。

“酒酣胸胆尚开张，”“胸胆”，指作者的胸襟和气概。“尚”，更加的意思。这句说，痛饮之后，乘兴出猎，所以心胸更加开阔，气概更加豪壮。正因有了“酒酣胸胆尚开张”，所以下面的议论“鬓微霜，又何妨”借出猎一吐胸臆，抒发自己的内心世界，两鬓白霜又有何妨？便显得壮心不已，豪气逼人，难以抑制。

“持节云中，何日遣冯唐?”这两句是倒装句式，可还原为“何日遣冯唐持节云中”。意为：什么时候朝廷才能派冯唐那样的使者，手持“符节”来启用我，使我能驰骋疆场。“节”，符节，朝廷的使者，代表皇帝行使权力，故以符节作为凭证。“云中”，是汉代的云中郡，在现在内蒙古自治区托克托县东北一带。这里是运用典故，作者以魏尚自比，一方面包含着政治上遭受打击后的委屈心情，但主要的还是表现希望朝廷重新信任和重用自己的迫切心情。“何日”二字，就充分突出了这种心情的强烈。

“会挽雕弓如满月，西北望，射天狼。”“会”，是料想之词，应当，定会，一定。“挽”，拉，牵引。挽弓如满月，表示勇武有力。“西北望”是倒装句，可还原为“望西北”。“西北”是对异域(少数民族地区)的泛称，这里具体是指北宋时西北、北方的西夏政权。全句意思是说:那我一定要拉开雕弓圆如满月，随时警惕着西北方，勇敢地将利箭射向入侵之敌。诗人强烈的报国之心至此和盘托出。句中的“挽”、“望”、“射”是三个顺序联贯的动作，勾画了一个动感鲜明的特写镜头，诗人是以挽弓射箭的壮举，来表达内心建功立业、*敌报国的强烈愿望，在这里感情达到了高潮，从而十分鲜明地表达了这首词的爱国主义主题。

【说明】图片及部分文字来自网络，版权归原作者所有。我只是普通的诗词爱好者，请宽容。