值得一提的是,石坚在里面出演刘大帅一角,到了李力持版,摇身一变成了给孩子讲故事的老爷爷,多多少少有点致敬的意思。
另外,亚视和TVB分别拍了电视剧版,1985年亚视版由尹天照主演,2007年的TVB版则由林文龙、郭可盈主演。
至于1995年李力持的电影版,从剧情上来看,应该是改编自1959年的吴回版,并加入了一些有意思的情节,比如会飚英语的老黄牛、长出plus版蔬菜和水果、以及摇钱树和“魔镜”等。
影片是标准的港式喜剧片,或者叫神话特技电影,情节有些夸张但创意十足,既有兄弟情也有母爱,放到现在来看依然不过时,翻拍应该是个好主意。
二、郝邵文和释小龙
影片虽然有张敏和钟镇涛,但真正具备票房号召力的而是郝邵文和释小龙这对搭档。
张敏1994年拍完《赌神2》离开了永盛,第二年自己开公司拍摄《一千零一夜之梦中人》,但因为梁家辉离开剧组的原因,赔了一千多万,后面自己上阵演了《追女仔95之绮梦》,才挽回一点损失。
至于《十兄弟》,应该是为了还“永盛电影公司”的人情而拍摄的,但张敏只有搭档周星驰、吴孟达,或者李连杰、周润发才具备票房号召力,个人很难撑起一部电影。
永盛方面出张敏,长宏影视出“郝邵文和释小龙”这张王牌,这对童星组合1994年因《笑林小子》和《笑林小子2:新乌龙院》火遍台湾省。
郝劭文的搞笑加上释小龙的功夫,仿佛就是儿童版的周星驰加李连杰,擦出不一样的火花,吸引了许多观众,至今仍怀念俩人搭档的岁月。