《误*瞒天记》海报
误*瞒天记 Drishyam
2015,163min
那么,作为《误*》的“原版”,印度电影《误*瞒天记》里的故事有什么特别呢?
简单来说,《误*瞒天记》讲的就是男主的大女儿误*了女警察局长的儿子,男主为了保护妻女免遭牢狱之灾,制造了一个“完美的不在场证明”,瞒天过海。
必须指出的是,女警察的儿子有错在先,手机偷拍兼威胁、欲行不轨,他的出场本身就是非正义的,这也正是剧情的冲突所在。
女警察的儿子和男主的大女儿
从这一点来看,两版电影在主线剧情上是高度一致的。
相比而言,印度版的前期剧情有点冗长,日常(歌曲)的铺垫太多,节奏缓慢,容易消磨观众的耐心。但如果你能静下心来看这部电影,其实别有一番印度风味,剧情中后期渐入佳境,令人欲罢不能。
值得一提的是,《误*瞒天记》并不是最早的版本,它也是翻拍自2013年的印度电影《较量》。前者更像是后者的“重拍版”,故事情节基本相同,甚至不少地方连镜头角度都一样。
《较量》(左) VS 《误*瞒天记》(右)
“矮矬穷” VS “高富帅”?
两部电影放在一起,主演阵容颜值身材的差距就出来了,有点“矮矬穷”和“高富帅”的对比即视感。
《较量》的“乡土味”要浓一些,特别是男主日常的裹裙装扮,一般人欣赏不来(捂脸)。而《误*瞒天记》则给人的感觉是更现代、摩登一点。