风云褪去，武夫罢拳，依旧春风温柔。

电影中十三姨与黄飞鸿的爱情同样恰到好处，黄飞鸿对她的称呼从“十三姨”到“少筠”，这个转变至《狮王争霸》时，还伴随着老一代人固有的“伦理”与洋人眼中不可思议的“辈分”的解读更显意趣。

大美人关之琳出演十三姨，后来在徐克的话筒下又与李连杰聚集在笑傲江湖的黑木崖和冒险王的古洞中，组CP也组成了经典，与张国荣和王祖贤一起成为了华语电影的至美。

如今再解读这两个角色：

一个代表了新文化教育下的活力，一个代表了古老传统中的坚守。

堪称完美。

再结合李连杰主演的三部曲发生的时代背景与众生相，似乎还诠释了徐克的另一层思想。

《黄飞鸿》系列英文名是“Once upon a time of China”，翻译过来叫“中国往事”。