不过，她当歌手的时间很短，成年后便转型当演员。这么多年来，她参演过很多经典影视剧。其中，她在《精武英雄》中扮演的女主角“山田光子”，让人印象非常难忘。

戏中，她扮相娇俏可人，性格善良大方，人设相当讨喜，不少人还视她为童年女神。

可惜，拍完这部戏后，她便返回日本发展，不再接拍华语电影了，不知道跟李连杰的绯闻有没有关系？

一直有传，中山忍在拍摄电影的时候，对男主角李连杰芳心暗许，但李连杰当时已有女友利智，她只是一厢情愿的单恋。

回到家乡后，中山忍沉迷工作，再也没有跟异性传出过绯闻，甚至扬言终身不嫁。

一次受访时，她曾说过，以前有位年长男士向自己求婚，但她以工作更开心为由拒绝了。