不废除汉字,越南这个国家就不能独立存在,她将重新变成中国的一部分。
当今国家的本质是民族国家。一个国家,一个民族必须要确立清晰的“自我意识”。自我意识必须通过“他人”来确立。没有“他人”,就没有自我。简单地说,一个国家,一个民族必须明确“我是谁”。对于越南政府来说,这个“他人”必须是中国。
文字,语言,历史记忆,是构建民族认同,国家认同的要素。
越南有文字记载的历史一开始,就是中国领土的一部分。中国仅直接统治越南就超过1000多年。
秦始皇统一六国后,派大将屠睢率50万大军南下,于公元前220年将两广及越南北部一带征服,纳入中国统治。越南有文字记载的历史由此开始。从秦朝到唐末,越南就是中国领土的一部分。五代十国期间,中国大乱,分裂成一堆国家。公元968年,越南独立。随后从宋朝到清朝,越南一直是中国的属国。换句话说,越南有文字记载的历史大约2000多年,从秦朝到唐末的前一个1000千年,越南是中国的郡县,越南史书上称之为“北属时期”。从宋朝到清朝的后一个1000年(明朝有20多年曾再次将越南纳入中国领土直接统治),越南是中国的属国,越南国王对中国皇帝称臣,对内对周边部落或小国称帝。越南的国名都是中国皇帝钦定赐名。
1.至少在100多年前,越南官方还自称“华夏”,自称“汉”,官方文字为汉字。自诩南天小中华,称中国为北朝,自己为南朝。即在当时越南人的观念中,自己是炎帝子孙,汉人,正宗华夏后裔。以19世纪越南末代阮朝皇帝阮福映下令撰修的“国朝实录”--《大南实录》为例。该史书用汉字编撰。摘录《大南实录》两段内容:阮明命帝对占领柬埔寨的守将张明,黎大纲面授机宜时说“镇西边疆重地,朕一视同仁,欲使番民早染汉习,均沾王化。使之耳濡目染,日感化而不自知,方是用夏变夷要着”。“古占城之国耳濡目染,渐入汉风,若加之政教,用夏变夷,想不出数十年可使与汉民无异矣”。整部《大南实录》,越南都自称“汉,华,夏”。
2.越南历史上各个王朝的开国皇帝或其祖先基本来自中国。建立南越国(越南称赵朝)的开国皇帝赵佗是秦朝将领,来自河北正定。丁朝开国君主丁部领,是广东汉人。前黎朝开国君主黎桓是汉人,其先祖来自广西桂林的阳朔县。李朝开国君主李公蕴,先祖来自福建晋江。陈朝开国君主陈煚先祖来自中国福建。胡朝开国皇帝胡季犛先祖胡兴逸来自中国浙江,后黎朝开国君主黎利曾祖父是广东汉人。莫朝开国君主莫登庸先祖来自广东东莞。西山朝开国君主阮文岳,阮朝开国君主阮福映先祖都是来自中国的汉人。
3,越南独立后,模仿中国,从1075年李朝开始科举考试,与明,清一样,越南也是八股取士。中国1905年废除科举,而越南直到1918年才废除科举。越南河内文庙供奉周公,孔子,儒家先贤,及本土进士。越南武庙供奉18人:姜子牙,孙武,管仲,田镶苴,张良,韩信,诸葛亮,李靖,郭子仪,李晟,岳飞,徐达,陈国峻,阮有进,尊室会,黎魁,阮有镒,阮文进。这18名武将中,前12名是中国人,后6名是越南从中国独立后的越南本土人。供奉的这12名中国人非常明确的体现了100多年前越南人对自己身份的认同:华夏,汉人,中华。在当时越南人内心中,这12名中国人是越南历史的一部分,也是越南人本国的“名将”。后6名是“分家”后的本土越南人。
4,越南同中国一样,有12生肖,过春节,送灶神,祭祖烧冥币,下象棋,有石敢当。越南也过端午节,纪念屈原及介子推,同中国人一样,端午是恶月要*毒虫。如大越史记·全书本纪》卷五《陈纪》:天应正平五年(1237)夏五月,端午节,吊屈原及古贤人如介子推者,每年是月皆举行之。
5.唐朝宰相姜公辅就是来自爱州日南(今天越南清化)。写《滕王阁序》的初唐四杰之一王勃探望在交趾(今越南)做官的父亲返回途中溺水而死。
越”通“粤”。“百越”即“百粤”。浙江,福建,广东,广西,越南都是历史上“百越”。从中国人的角度看,中国历史上唯一一块独立出去汉人“本土”就是越南。明朝屯兵移民云南,将云南变为中国本土,却丢失了越南。否则,越南就是中国的“汉地19省”之一。
当代民族主义,民族国家是从西方传来。19世纪末,法国征服越南,变越南为法国殖民地,强制推行拉丁化拼音文字代替汉字。二战后越南独立,如何构建越南的民族认同,越南的国家认同,如何与中国区隔开来,就变得至关重要,这关系到越南民族的正统性,越南这个国家的正统性。越南国父胡志明下令废除汉字,越南宪法中明确写下这样一条规定“会读写新文字(法国人创立的拉丁化字母文字)有选举权,只会汉字者,无选举权”。越南不再自称华夏,汉人,称越南主体民族为京族。越南为了构建民族认同,国家认同,强力“去中国化”,越南历史课本中的叙事几乎就是一部2000多年来不断抵抗中国“入侵”史,越南历史英雄几乎全部都是抵抗中国“入侵”而产生。
越南只有去汉字,才能构建越南人的民族认同,才能确立越南国家法统的正当性,才有越南国家的安全性。越南在历史上,不是中国的直属领土就是中国的属国,1000年前越南即使从中国独立后,官方文字仍是汉字,官方意识中都认为中国是北朝,自己是南朝,是华夏,是汉人。
中国的领土是越南的30倍。人口是越南的14倍。越南面对庞大的中国从内心有一种焦虑感,不安感。只有将越南明确地与中国区隔开来,才有越南民族的独立性,才越南这个国家存在的合法性,正当性,和国家安全。
试想,如果越南不废除汉字,当一个普通的越南人读到越南历朝历代官方用汉字编写的史书会如何想?他们会想:原来我们也是炎帝子孙,也是华夏,也是汉人,是南方小中华,我们是南朝,中国是北朝,只不过是我们闹分裂,分家而已。中国人的历史观是:天下大势,久分必合。一个民族,一个国家......相对贫穷的越南人面对一个比自己富裕强盛的中国会如何想?难道不会对中国汉人产生民族认同,对中国产生国家认同,要求与中国合并?
越共,胡志明们等一代越南精英奋斗几十年为追求越南独立,难道就是为中国做嫁衣?
只有把中国塑造为“他人,敌国”,废除汉字,越南民族,越南国家才能有独立性,合理性,安全性。
废除汉字,势在必行!