因为音节结构与汉语相近,越南人甚至无中生有发展出一套创造汉字的系统,这套只在越南使用的“汉字”,我们称之为“喃字”(Chữ Nôm)。
左边为喃字,每个字都是由两个汉字构成;右边是越南国语字
即使现代越南文已全以拉丁字母拼写,但在过去有一段很长的时间,越南文是以汉字为主的文字系统记载。
不过汉字连在记载汉语族语言时,都会遇到一些困难:旧有字不足,需要造形声字或透过其他手段克服。这情形在越南语中就更严重了。
来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2022-12-29 20:45:01作者:YD166手机阅读>>
因为音节结构与汉语相近,越南人甚至无中生有发展出一套创造汉字的系统,这套只在越南使用的“汉字”,我们称之为“喃字”(Chữ Nôm)。
左边为喃字,每个字都是由两个汉字构成;右边是越南国语字
即使现代越南文已全以拉丁字母拼写,但在过去有一段很长的时间,越南文是以汉字为主的文字系统记载。
不过汉字连在记载汉语族语言时,都会遇到一些困难:旧有字不足,需要造形声字或透过其他手段克服。这情形在越南语中就更严重了。
大家好,我是小鱼,一只在越南流浪三年的小鱼。今天是《走进越南》的第56期:越南语日常用语汇总!越南语是越南的官方语言,有...
2022-12-29 21:18:21查看全文 >>
如果只用淳朴,热情,善良去形容广西人的话,那是远远不够的。广西确实是经济比较欠发达,但是广西人在华夏历史上为了国家民族...
2022-12-29 20:50:49查看全文 >>
现今世界各地使用汉字的国家只有中国和日本,韩国也使用极少量汉字词。但是同为汉字文化圈的越南则彻底的告别了汉字,在越南的大...
2022-12-29 20:51:50查看全文 >>
红烧腐竹是一道非常好吃的美食之一,不管是在饭店还是家里,都很适合,一般我们常见就两种,一种是凉拌,用清水泡涨,一种是炒或...
2022-12-29 21:02:17查看全文 >>
大家好,欢迎大家来到我的美食自媒体,我是美食领域创作者锦绣V山东:“专注美食,让生活更有味。”今天为大家带来了几道家常...
2022-12-29 21:04:57查看全文 >>
中国自公元前二世纪开始就深刻影响越南,在长达千年的中国郡县时代,在越南自立千年的朝贡时代,中越交流更为频繁,越南深刻受到...
2022-12-29 20:34:17查看全文 >>
如今我国在国际上,也是一个具有巨大影响力的国家了,而随着我国的综合能力不断的提高,西方国家也渐渐承认了我国是一个发展十分...
2022-12-29 21:06:34查看全文 >>
越南海阳省位于红河三角洲,地理位置没有什么独特的,一边是靠河内,一边是靠海防,就是一个冲击平原,长期以农业为主的。当地人...
2022-12-29 20:34:35查看全文 >>
无论是87年版本的电视剧《红楼梦》,还是在网剧市场上表现出色的《东宫》,在YouTube上点击量超过10万的关于《东宫》...
2022-12-29 21:06:59查看全文 >>
Tiếng Việt-Phiên âm-Chữ giản thể-Chữ phồn thểVương-Wáng-王-王V...
2022-12-29 21:01:19查看全文 >>