新版的32个字母中只有23个在英语中也有。

不同于1920及1940年代，字母的转换对年轻一代而言不是困难。字母转换过程需耗时8年，自2021年起，文件、护照都以拉丁字母书写，到2024年-2025年则是教育系统和大众传播媒体彻底完成转换。为了完成拉丁化，全国19.2万名国民教育教师必须进行专业培训。

一套新字母——又一套。哈萨克斯坦第二套拉丁文字母更接近英语的拉丁字母而非西里尔字母，但也有自己的特点

一般哈萨克人对改用拉丁字母持乐观和支持的态度。但是仍有部分人认为，拉丁字母的功能远不及西里尔字母，因为拉丁字母必须要加上许多变音符号才能满足使用的需求，而西里尔字母则没有这种现象。

里海周边

例如，在第一版的标准字母表中，大量的利用撇号来做标注。这种做法明显的是希望，一个音素就由一个符号来表示即可。然而过多的撇号造成阅读的障碍。

中亚地形图

另外一个问题是，原本四个不同的元音，在第一版拉丁字母表中将其整合成两个字母再加撇号完成。由于撇号的使用被认为过多，不容易区分，所以第二版定版的字母表将原来的9个加撇号的字母减为6个，并将撇号改成元音变音符号。