大学学了四年英语，大概是大二还是大三的某一天，突然喜欢上了诗词、喜欢上了老庄和楚辞的浪漫、诗仙李白的飘逸。

顺带着，也喜欢翻译。喜欢许渊冲老爷子对许多古诗的翻译。

真正伟大的翻译家，一定是两种语言的精通者。他知道古诗词的中文美在何处，也知道这种美，如何在英文中表达。

但可惜，中西文化之间的差异太过巨大，有些美好，注定无法翻译。

如我们所熟悉的《静夜思》、《乌衣巷》，翻译成英文也合辙押韵，但往往最美好最幽深的意境，是翻译不过去的。

旧时王谢，四个字代表了两个家族几百年的兴衰浮沉，怎么是一个“mansion”能够说尽的呢？

这一期内容，就带大家欣赏9首以意境取胜的经典古诗词，也都是经常在出现在网络评选中的热门诗词。

泡壶热茶，点根檀香，静静品味诗词世界中的美好吧。

1.鹧鸪天·林断山明竹隐墙

苏轼 〔宋代〕

林断山明竹隐墙。乱蝉衰草小池塘。翻空白鸟时时见，照水红蕖细细香。

村舍外，古城旁。杖藜徐步转斜阳。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。

所谓“一切景语皆情语”，所有的景色，其实或多或少都沾染了作者创作时候的心境。

比如苏轼这一首，从上阕写景的平淡自然就可以推出苏轼此时的安逸和谐，后面再读到“又得浮生一日凉”这样安闲的句子，便一点不显得突兀，反而会暗暗赞叹自己心神与古人相和。

2.阮郎归·初夏

苏轼 〔宋代〕

绿槐高柳咽新蝉。薰风初入弦。碧纱窗下水沉烟。棋声惊昼眠。

微雨过，小荷翻。榴花开欲然。玉盆纤手弄清泉。琼珠碎却圆。

“薰风入弦”是我觉得最美好的描绘。

初夏本来是炎热的，人心躁动的。却有人在这里弹琴。

弹琴是一件需要心境平和的活动。这里说风入弦，一方面表明微风帮助平静了弹琴者的心境，另一方面，仿佛琴声也带上了初夏的美好，令人遐思无限。