当前位置:首页 > 国学 >

喀秋莎在俄语中有什么意思(喀秋莎俄语中文对照)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2023-04-19 04:00:00作者:YD166手机阅读>>

“喀秋莎”这个词在俄语中,是俄罗斯小伙子对心上人的爱称。同时,这也是二战时期苏军BM-13火箭炮的别称。

这种火箭炮在如今看来,构造异常地简单粗暴。但是在二战时期,这种火箭炮曾经是“咆哮战神”式的存在,多次在战场上大显神威。

在《金刚川》这部电影里面,有一个情节就是志愿军动用了“喀秋莎”,一举摧毁了美军的榴弹炮阵地。

喀秋莎在俄语中有什么意思,喀秋莎俄语中文对照(1)

在真实的朝鲜战场上,志愿军也的确曾经用这种火箭炮,把美军打得落花流水。甚至一度让对方误认为,我国已经研发出了“原子炮”。

“喀秋莎”本来是苏联男子对心爱姑娘的称呼,那么它后来为什么会变成“战神”的别名呢?这还要从这一首歌曲的诞生说起。

一、战神“喀秋莎”的来历

网络上有一个俄罗斯的女孩曾经提到过,有很多的中国网友问她,“喀秋莎”这个名字到底是什么意思。

这个女孩解释道:“喀秋莎”并不是所有男同胞都可以随意使用的。因为在俄罗斯,男子只有对亲密的爱人,才会这么称呼。

同时,“喀秋莎”还是一首二战时期的苏联歌曲名。因为在1939年,有一个苏联诗人伊萨科夫斯基,写了一首叫《喀秋莎》的歌。

喀秋莎在俄语中有什么意思,喀秋莎俄语中文对照(2)

歌曲的内容是讲,一个叫喀秋莎的姑娘,和一个守卫边疆的战士之间的爱情。1941年苏联卫国战争时期,苏联红军第三师出征之前,一群女学生曾在路边集体演唱这首歌曲壮行。

她们唱道:

正当梨花开遍了天涯,河上飘着柔曼的轻纱。喀秋莎站在陡峭的岸上,歌声好像明媚的春光。

姑娘唱着美妙的歌曲,她在歌唱着草原的雄鹰,她在歌唱心爱的人儿,她还藏着爱人的书信。

啊这歌声姑娘的歌声,跟着光明的太阳飞去吧;去向远方边疆的战士,把喀秋莎的问候传达。

驻守边疆年轻的战士,心中怀念遥远的姑娘;勇敢战斗保卫祖国,喀秋莎爱情永远属于他。

不幸的是,苏联红军第三师在接下来的一个月之内,全数阵亡。他们的英勇事迹,伴随着这首动听的歌,传遍了全国。

因为这个故事的存在,这首歌曲后来曾被波兰人当成战歌来演唱,就连德国士兵们也很喜欢它。作为苏联盟友的中国,自然也不能例外。

喀秋莎在俄语中有什么意思,喀秋莎俄语中文对照(3)

尤其歌词里面那句“她还藏着爱人的书信”,联系到事件的背景故事时,便让人不禁想起唐代陈陶的“可怜无定河边骨,犹是春闺梦里人”的名词,更让人闻之落泪。

“喀秋莎”因一场战争成名,后来逐渐成为了苏联乃至如今俄罗斯的文化名片。那么,它又是怎么和BM-13火箭炮挂上钩的呢?

网上很多人传,是因为我军当时购买了这种火炮,不认识上面的苏联文字。只看到有一个K开头的字母,于是就给它起了个“喀秋莎”的名字。

这种火箭炮曾经一度被称为“炮兵之王”,它原本是二战期间,苏联为对付德国人造出来的武器。因为管状排列的外形,被德军称为“斯大林的管风琴”。

1939年,苏军利用132毫米火箭弹,再加上吉斯卡车组装而成了一种迫击炮。这种多轨自行火箭炮,一共有16条发射轨道。也就是说,它可以同时发射16枚火箭炮弹。

喀秋莎在俄语中有什么意思,喀秋莎俄语中文对照(4)

首页 12下一页

栏目热文

喀秋莎歌曲是什么意思(喀秋莎歌曲为什么有中文)

喀秋莎歌曲是什么意思(喀秋莎歌曲为什么有中文)

——记当代诗人、翻译家蓝曼在当代文坛,曾活跃着一批战火中走来的军旅作家。他们不仅曾为共和国的建立冲锋陷阵,还为人民奉献了...

2023-04-19 04:11:35查看全文 >>

喀秋莎的背景故事(喀秋莎的历史背景)

喀秋莎的背景故事(喀秋莎的历史背景)

喀秋莎,一个听起来柔美而温情的名字。可是,在第二次世界大战中,”喀秋莎“却成为了德军的噩梦。幸存下来的德军,曾对其做出过...

2023-04-19 04:16:36查看全文 >>

喀秋莎为什么不能乱喊(为啥不能用喀秋莎)

喀秋莎为什么不能乱喊(为啥不能用喀秋莎)

在阅读本文前,麻烦您点点上面的“关注”哦!完全免费关注!本文精彩之处还在后面,您一定要耐心读完,绝对会有收获! ...

2023-04-19 04:26:49查看全文 >>

喀秋莎代表的什么意思(喀秋莎在俄语代表什么)

喀秋莎代表的什么意思(喀秋莎在俄语代表什么)

“正当梨花开满了天涯,河上漂着柔曼的轻纱。喀秋莎站在俊俏的岸上,歌声好像明媚的春光……”每到5月9日俄罗斯胜利日阅兵式,...

2023-04-19 04:26:56查看全文 >>

喀秋莎的来历和由来(喀秋莎是从哪里来的)

喀秋莎的来历和由来(喀秋莎是从哪里来的)

  《喀秋莎》一歌的产生,有一段颇为有趣的故事:1938年初的一天,诗人伊萨科夫斯基诗兴如泉涌,不多时就写下了八行(两段...

2023-04-19 04:41:48查看全文 >>

喀秋莎俄语是什么意思(俄语的卡秋莎是什么意思)

喀秋莎俄语是什么意思(俄语的卡秋莎是什么意思)

二战胜利七十周年,俄罗斯要阅兵了,苏联著名歌曲《喀秋莎》将会在红场唱起。这歌,好出名。俄语咱看不懂,就来中文的吧“正当梨...

2023-04-19 04:39:31查看全文 >>

喀秋莎背景故事(喀秋莎人物原型简介)

喀秋莎背景故事(喀秋莎人物原型简介)

出品:科普中国作者:岳江锋策划:宋雅娟监制:光明网科普事业部苏联历来重视火炮的发展和生产,斯大林曾说“炮兵是战争之神”,...

2023-04-19 04:34:38查看全文 >>

毒鸡汤语录句句戳心(生活无奈又现实的句子)

毒鸡汤语录句句戳心(生活无奈又现实的句子)

看似简单的答案,藏着的都是关于人生的真相。作者:洞见Leyla在中国,有这样一个特别的人物:他是与金庸、黄霑、倪匡齐名的...

2023-04-19 04:29:29查看全文 >>

适合发圈的高情商短句(适合早晨发的高情商短句)

适合发圈的高情商短句(适合早晨发的高情商短句)

一、做喜欢的事情,奔赴真实简单的生活,是是非非总是少不了,闲言碎语平常心就好,毕竟日子是自己的。二、别把自己想的太伟大,...

2023-04-19 04:49:07查看全文 >>

情绪的经典语录短句(最近很火的情绪短句)

情绪的经典语录短句(最近很火的情绪短句)

一、这个世界真的好奇怪,把活着的人往死里逼,又劝想死的人好活着,于是所有人都半死不活苟延残喘。二、总要等到过了很久,总要...

2023-04-19 04:36:34查看全文 >>

文档排行