很多人对笔译收入不甚了解，特意写一篇小短文，简要介绍一下，希望帮助各位初步了解笔译市场。

1、翻译公司

在翻译公司，刚入职普遍在5K左右。三年左右可以做到10K（也不排除三年内离职，远离翻译行业的）。

2、自由职业

如果选择自由职业，就要看个人水平了。不过平均薪资在10K上下浮动。自由职业好处是比较轻松，8K是可以轻松达到的，10K需要稍微努力一些，或者水平稍微高一些。也有些自由职业比较勤奋或水平较高，一个月可以到15K。

3、非翻译公司的翻译岗位

在非翻译公司做翻译，要看公司具体业务情况。一般公司税后月薪10K差不多。个别公司特别有钱的例外，当然，要求肯定也更高。招聘信息都是网上公开的，大家可以自行查询。比如字节跳动、阿里巴巴、大疆科技等都有招聘。

4、其他

水平高、速度快的自由翻译，一个月20K的收入是没问题的，这些翻译在所有翻译中占比很低，粗略估计能有1%？

翻译收入和从业年限无必然联系，但翻译能力提升需要积累。如果足够努力，坚持学习提升，从入行到月入20K，5年的时间是可以达成的。

补充一下计费标准。国内规矩是一律按照中文字数计价，因此英译中价格看起来会比中译英低，实际上差不多。如果接国外翻译公司的单子，那么基本上价格USD 0.06 per source word起，原文计价。价格高的到0.1或者更高的都有。

→

→