英语口语·吉米老师说

碰到国外的小姐姐、小哥哥不知道如何称呼？ 吉米老师一文教你搞定！

英语口语·实用口语

本文属于英语口语（kouyu8）原创

转载请到后台授权，侵权必究

前两天同事在街上碰到了个外国美女，一时不知道如何称呼，问我“小姐姐”怎么说，能不能叫 small sister？ 吉米老师一口水差点没喷出来......

叫 small sister 老外肯定是听不懂的，那国外的小姐姐怎么称呼呢？ 万一哪天碰到个小哥哥，又怎么称呼呢？ 总不能说 little brother 吧？

今天吉米老师和大家讲讲国外的小哥哥、小姐姐怎么称呼，下次再碰到，就能勇敢搭讪啦~

小姐姐≠small sister

吉米老师先和大家说说 small sister 问题出在哪儿。

大家注意过没有？ 英语里有 younger sister，也有 little sister，但就是没有 small sister。 这是因为 younger 和 little 表示年龄上的小，而 small 是体积上的小。 即便妹妹身材更娇小，也会说 my little sister is smaller 而不是 small sister。所以这个表达呀，根本不成立的哟。

My little sister is the smallest girl in her class.

我妹妹是她们班上个头最小的女孩。

拓展：

姐姐:

older sister √ old sister ×

big sister√ bigger sister ×

哥哥：

older brother√ old brother ×

big brother√ bigger brother ×

弟弟：

little brother √

younger brother √

“小姐姐”英语怎么说？

miss 小姐姐

beauty 美女

cutie 美女

hottie 辣妹

有同学又问吉米老师了，“小姐姐”不能说 small sister，那能不能说 little sister 呢？不行哦，little sister 只能是同父同母的妹妹，连“表妹”、“同父异母的妹妹”都不能算 little sister，更何况街上的小姐姐呢~

老外对未婚的年轻女性一般会叫 miss，不过年轻人之间更常用 beauty、cutie 和 hottie 哦。beauty 就相当于咱们中文里的“美女”，而 cutie 偏向于可爱的小姐姐，hottie 偏向于性感的、身材火辣的小姐姐。

1. Excuse me, miss, may I have your name?

不好意思，小姐姐，请问你叫什么名字？

2. Hi, beauty, how do you do?

嗨，美女，你好吗？

“小哥哥“英语怎么说？

lad /læd/ 小伙子

handsome 帅哥

cute guy 帅哥、可爱的男孩

lady killer 少女*手

吉米老师提醒大家哦，“小哥哥”和“小姐姐”一样，不能说 small brother，也不能说 little brother。原因嘛，上面已经讲过啦~

英式英语里，大街上年轻的小伙子都可以叫 lad。如果小哥哥长得有点帅，或者有点可爱，可以说 cute guy，口语里也可以叫 handsome。如果帅到所有女生看到都会心动的程度，那就是活脱脱的 lady killer 了。

另外，cutie 和 hottie 也可以用在男生身上哦，表示“帅哥”的意思。

1. Excuse me, lad, what's going on here?

不好意思，小哥哥，这里发生什么事了？

2. Hi, handsome, would you like to go for a drink?

嗨，帅哥，想去喝一杯吗？

熟人之间如何称呼？

buddy 老兄

bro 兄弟

man 兄弟

dude 哥们儿

homey 老乡

pal 哥们儿

点个 “赞” ，

老朋友一直都在，新朋友越来越多！

今天的知识是不是很容易就学会了呢？ 别忘了在评论区提交作业哦。

◆◆今日作业◆◆

这些短语和句子你都理解对了吗？ 最后 留给同学们一个小作业 ：

Hi, miss, do you know the lad over there?

这个句子应该怎么翻译呢？ 同学们可以在右下角留言区写下你的答案哦, 老师会亲自点评~

本文图片均源于网络