来源：烟台日报-大小新闻

大小新闻客户端4月3日讯（YMG全媒体·大小新闻记者 何晓波 摄影报道）3日上午，在芝罘区幸福滨海路上，海岸线主题公园英文名被发现翻译错误，SEASIDE少了字母“E”。

3日上午，有热心市民向记者爆料，称幸福岸线海滨公园的英文译名石刻雕塑出现错误，希望有关部门能及时前往更正，避免给一些外籍游客带来语言困惑。同时，这位市民还说，作为一个旅游开放城市的主题亲海公园，出现这样粗心的错误实属不应该。

驱车从芝罘区幸福路一直向北来到滨海路交汇处，记者看到了这处市民所反映的“问题”雕塑。这是一处石雕垒起的主题公园标志，上面中文写着“幸福岸线海滨公园”，下面对应的是一排英文翻译，在“海滨公园”两字下面对应着“SEASID PARK”英文字样。

那么“SEASID PARK”是否为海滨公园英文翻译的正确书写？烟台外侨英语培训基地老师刘乙懿说，“SEA”大海的意思，而SEASID肯定是一个错误的英语单词，词典上根本就没有，正确的书写为SEASIDE，可以翻译为“海滨”，因此，滨海公园的英文正确书写为“SEASIDE PARK”。

随后，记者将该问题反映给市城管公用事业投诉中心工作人员，得知这一情况后，该工作人员表示将尽快联系该公园主管方前往核实，如果情况属实将立即更改修复。

责任编辑：王蕾