想必大家都有这样的体会，有些会说话的人，在表达对别人不满的时候，总是正话反说，拐着弯得讽刺被人，或者骂人不带脏字。很多外国朋友也都抱怨过，说有时候咱们中国人说话总是听不懂，话里有话。比如：我改天请你吃饭；有空我找你喝茶等等，人家真的在等你吃饭喝茶，但是，往往没有结果。

其实跟老外沟通英文也是一样，虽然大家都知道他们比较直接，但是人也是非常彬彬有礼的，很多话也不会直着说，大家一定要留心了！

比如说老外对你说 quite good， 你就千万不要沾沾自喜认为他是在夸奖你, 要不然就尴尬啦！

1、quite good

看起来好像是：挺好!实际上人家的意思是：稍欠火候。

例句：

What do you think of my song?

It's quite good.

你觉得我唱歌如何？

还可以（一般般吧）。

那么如果你真的想表达自己的夸赞，应该用怎么样的表述呢？

（1）That's awesome. 那真是太棒了.

当你听到对方说 awesome 这个词的时候，百分百就是在夸奖你。不用疑神疑鬼会不会有其他的意思。哈哈。

awesome = terrific，所以It's really terrific 也是一样的意思，表示 “太棒了”。

例句：How do you think of that game？

你觉得这个游戏怎么样？

awesome!

太棒了！

（2）It's really something. 真的太棒了；真的太了不起了！

例句：This new car of yours is really something!

哇，你的这辆新车真棒！

（3）It's neat 太棒了！

neat意思是整洁的，有条理的，在口语里 It's neat 表示 “好棒”。

（4）It's righteous. 酷毙了！

如果你觉得上面几个都不能表达你的心情，可以用这个表达“好棒”的最高级形式: It's righteous. 酷毙了！

2、That's a good question

很神奇的一句口语，意思是：这是一个很好的问题，这个问题问得好。

但是如果对方对你说这句话，你也不要误会他真的在夸你。它的真实意思是：你问的问题有点难，或有点尴尬，一时不知道怎么回答，不好回答，或者根本不知道怎么回答，就可以用这句话来缓解一下，给我们一点时间来思考答案。也有可能说完就没有然后了，呵呵～

文章的最后我们再来看一个很容易让人误会的口语表达，就是“not bad”。

not bad

看起来好像是：马马虎虎但是不太好。实际上人家的意思是：不错，挺好的。

例句：Not bad! Do you do any other sports?

蛮不错的嘛！你还有做其他的运动吗？

好了，今天的内容暂时就介绍到这里了，不知小伙伴们都学会了没有，在口语表达中还有很多容易让人误解的表达，如果你有知道的，欢迎评论去留言分享给大家，最后记得点赞～