妇姑荷箪食，

童稚携壶浆，

相随饷田去，

丁壮在南冈。

注：

1.妇姑: 媳妇和婆婆，这里泛指妇女。

2.荷箪食：用竹篮盛的饭。荷：背负，肩担。箪食：装在竹篮里的饭食。

3.童稚携壶浆: 小孩子提着用壶装的汤与水。

浆：古代一种略带酸味的饮品，有时也可以指米酒或汤。

4.饷田: 给在田里劳动的人送饭。

5.丁壮: 青壮年男子。

6.南冈：地名。

Women load baskets of food on the shoulder,

And children carry pots of water.

They are walking to South Hillock,

Where men are shedding sweat to work.