整理人：流水流远

卖油翁

欧阳修

一、原文及重点字虚词意思

陈康肃公（对男子的美称）善射（擅长射箭），当世无双，公亦（也）以（凭、靠/因为）此自矜（自夸）。尝（曾经）射于（在）家圃（园子），有卖油翁释（放下）担而（表顺承）立，睨（斜着眼看，这里形容不在意的样子）之（陈尧咨射箭这件事），久而（表修饰）不去（离开）。见其（代陈尧咨）发矢十中八九，但（只，只是）微（微微）颔（点头）之（代陈尧咨射箭十中八九这一情况）。

康肃问曰：“汝（你）亦知射（射箭）乎？吾射（射箭的本领）不亦精乎？”翁曰：“无他（没有别的奥秘），但（只是）手熟（熟练）尔（同“耳”，罢了）。”康肃忿然（气愤的样子）曰：“尔（你）安（怎么）敢轻（形作动，轻视）吾射（动作名，射箭的本领）！”翁曰：“以（凭、靠）我酌（倒入）油知之（代射箭是凭手熟的道理）。”乃（于是，就）取一葫芦置（放置）于（在）地，以（用、拿）钱覆（盖）其（代葫芦）口，徐（慢慢地）以（用、拿）杓（同“勺”）酌油沥（下滴）之（代葫芦），自（从）钱孔入，而（表转折）钱不湿。因（于是，就）曰：“我亦无他，惟（只）手熟尔。”康肃笑而（表修饰）遣（打发）之（代卖油翁）。

二、参考译文

康肃公陈尧咨擅长射箭，当世没有第二个人可与之媲美，他也因此而自夸。曾经有一次，陈尧咨在自家园子射箭，有个卖油老翁放下担子站着，斜着眼睛看他射箭，很久不离开。老翁见陈尧咨射出十支箭能射中八九支，只是对他微微点头。

陈尧咨问道:“你也懂得射箭吗?我的射箭技艺难道不精湛吗?”老翁说:“没有别的奥妙，只是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨气愤地说:“你怎么敢轻视我射箭的本领!”老翁说:“凭我倒油的经验知道射箭是凭手熟的道理。”于是老翁拿出一个葫芦放在地上，将一枚铜钱盖在葫芦口，(然后)慢慢地用勺舀起油滴入葫芦，油从铜钱的方孔注入，而铜钱没有被沾湿。于是老翁说:“我也没有别的奥妙，只是手法技艺熟练罢了。”陈尧咨笑着让他走了。

三、文意理解题

1.本篇故事虽短，但记述简洁生动，情趣盎然，人物形象鲜明，哲理深入浅出。不禁让我们联想到成语“熟能生巧”，典故“术来有专攻”，还有俗语“人外有人，天外有天”等。( √ )

2.“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”这两句责向，与卖油翁的态度有关。陈尧咨射箭虽然没有百发百中，但已经“十中八九”了，老头儿既没有在一旁欢呼喝彩，也没有为“一二未中”遗感，而只是“微颔之”，一副不过如此的态度。( √ )

3.卖油翁的态度着实激怒了陈尧咨。“汝亦知射乎?吾射不亦精乎?”古人讲究身份尊单，长幼有序。陈尧咨虽然身份尊贵，但对老者直接称“汝”，还是显得很不客气。( √ )

4.陈尧咨对平民老者说话，保持了起码的修养，没有咄咄逼人地斥责，而是用了相对柔和的句式“亦…不亦……”，强调了反问的语气。但是，这仍然透露出了陈尧咨的盛气凌人。( √ )

5.卖油翁淡淡地回答:“无他，但手熟尔。”激怒后的陈尧咨没有重复前面的句式，而是使用了语气更为强烈的句式:“尔安敢轻吾射!”“尔”多了层居高临下的意味。这一句不仅充满了傲慢，更显现出他的暴躁。( √ )

6.面对陈尧咨的怒火，卖油翁“置”“覆”“酌”“沥”，四个动作一气呵成，在对方惊叹之际，卖油翁趁势强调“我亦无他，惟手熟尔。”( √ )

7.卖油翁以不卑不亢的沉稳，充满智慧的应对，征服了骄横冲天的陈尧咨，一场冲突瞬间烟消云散，最后以“康肃笑而遣之”结束。( √ )

8.陈尧咨的“笑”中有会意，有尴尬，也有解嘲，“笑”和“遣”也表现出陈尧咨通达爽快的一面。( √ )

9.与技艺高超、骄矜暴躁的陈尧咨相比，卖油翁是一个身手不凡、神闲气定的智者。( √ )

10.卖油翁看陈尧咨射箭，“久而不去”是有意要教育陈尧咨克服骄傲自满的心理。( × )

【解析】是为了引起陈尧咨的注意，为下文卖油翁献技做铺垫。

11.卖油翁不仅练就一手倒油的好功夫，还擅长讲道理，一个小绝活、一个巧妙的对比，便教陈尧咨怒气顿消，心悦诚服。( × )

【解析】不是对比，是类比。

12. 陈尧咨射箭虽然没有百发百中，但已经“十中八九”了，卖油翁没有在一旁欢呼喝彩，而只是“微颔之”，表现出一副遗憾的样子。

【解析】“微颔之”表现一副略微表示赞许的样子。

世纪语文乐园:有喜欢写作的初中孩子们的作品，有愿意与学生坚持一周一稿的老师的作品，有实践后好的教育教学方法总结！