huàshétiānzú

37.画 蛇 添 足

chǔyǒucízhě， cìqíshěrénzhījiǔ。shěrénxiàngwèiyuē：“shùrényǐnzhībúzú，yìrén

楚有祠者①，赐其舍人卮酒②。舍 人 相 谓曰③：“数人饮 之不足，一人

yǐnzhīyǒuyú。qǐnghuàdìwéishé，xiānchéngzhěyǐnjiǔ。”

饮 之 有余。请 画地为蛇④，先 成 者 饮酒。”

yīrénshéxiānchéng，yǐnjiǔqiěyǐnzhī，nǎizuǒshǒuchízhī，yòushǒuhuàshé，yuē：“

一人蛇 先 成， 引 酒 且饮之⑤，乃左 手 持 卮，右 手 画 蛇，曰：“

wúnéngwéizhīzú。”wèichéng，yīrénzhīshéchéng，duóqízhīyuē：“shégù wúzú， zǐ ān

我 能为 之足。”未 成，一 人之 蛇 成，夺 其卮 曰：“蛇固无足⑥，子安

néngwéizhīzú？suíyǐnqíjiǔ。wéishézúzhě，zhōngwángqíjiǔ。

能为之足⑦?”遂饮其酒。 为蛇 足者， 终 亡其酒⑧。

（《战国策·齐策二》三下p30[日积月累]）

【注释】

①祠（cí）者：主管祭祀的官员。祠：祭祀。古代贵族每年四季祭祀祖先，各有名称，春祀叫做“祠”。

②舍人：门客，手下办事的人。卮（zhī）：古代盛酒的器皿。

③相谓：互相商议。

④画地：在地上作画。

⑤引酒且饮之：拿起酒壶准备饮酒。引：拿，举。且:将要

⑥固：本来，原来。

⑦子：对人的尊称，您。安能：怎能，哪能。为：给；替。

⑧亡：丢失，失去。

【说说意思】

楚国有个祭祀的官员主持祭祀后，赏给他的门客们一壶酒。门客们互相商量说：“几个人喝这壶酒不够，一个人喝这壶酒还有剩余。请大家在地上画蛇，先画好的人喝这壶酒。”

一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶准备喝酒，于是左手拿着酒壶，右手画蛇，说：“我能够给蛇添上脚。”他还没有画完，另一个人的蛇画好了，夺过他的酒说：“蛇本来没有脚，你怎么能给它添上脚呢？”于是就喝了那户酒。那个给蛇画脚的人最终失掉了那壶酒。

【诵读点拨】

做任何事都不要觉得比别人聪明，不顾客观实际地节外生枝，故意卖弄而丧失自己原有的优势，这样非但不能把事情做好，反而会把事情办糟，得不偿失。

【拓展阅读】

北人食菱

北人生而不识菱者①，仕于南方②。席上食菱，并壳入口③。或曰④：“食菱须去壳⑤。”其人自护其短⑥，曰：“我非不知，并壳者，欲以清热也。”问者曰：“北土亦有此物否？”曰：“前山后山，何地不有。”

夫菱生于水而曰土产，此坐强不知以为知也⑦。

（明·江盈科《雪涛小说》）

[注释]

①北人：北方人。菱：俗称菱角，水生植物，果实可以吃。

②仕：（仕途）在……做官。

③并壳：连同皮壳。

④或：有人，有的人。

⑤去：去除，去掉。

⑥护：掩饰。短：缺点，短处。

⑦坐：因为，由于。强（qiǎng)：本文中指“勉强”。

[说说意思]

北方有个从出生就不认识菱角的人，在南方做官。（一次）他在酒席上吃菱角，（那个人）连菱角壳一起放进嘴里（吃）。有人说：“吃菱角必须去掉壳。”那人为了掩饰自己的无知，说：“我并不是不知道，连壳一起吃，是想要清热解毒呀。”问的人说：“北方也有这种东西吗？”他回答说：“前山后山，哪块地没有呢？”

菱角生长在水中（他）却说是在土里生长的，这是因为他勉强地把自己不知道的东西当做知道的东西。

[谈谈理解]

世上的知识是无穷无尽的，而每个人的认识能力是有限的，有不懂的东西也在所难免。但不能不懂装懂，闹出笑话。只有虚心潜学，才能得到真知。

[背背练练]

随语生解，节上生枝，则更读万卷书，亦无用处也。（宋·朱熹《答吕方子约（九月十三日）》）

成语： 节外生枝