1. 她见到他时，既不皱眉头，也不发窘，相反，高高兴兴地很自然地迎接他，感谢他对她所做的事，特别感谢他把她调到现在正同她在一起的人们中来。

2. 如今不论他想什么，做什么，他的总的感情都是怜悯和同情，而且不仅是对她，对所有的人都是一样。

这种感情就像是从聂赫留朵夫心灵里奔泻出来的一股爱的洪流，这股洪流过去找不到出路，而现在却向他所遇见的一切人涌去。

3. 他们必须自视很高，才能承受住他们所遭受的苦难。

4. 这些人好像处在大海的孤岛上，暂时受不到周围那些屈辱和苦难的侵袭，因此心情振奋、兴高采烈。他们谈得很多，就是不谈自己的处境和前面等待着他们的将是什么。

除此之外，他们这些被迫朝夕相处的人，也像一般的青年男女一样，相互之间自然而然地产生错综复杂的爱情，有和谐的，也有不和谐的。他们几乎每个人都在恋爱。

5. 她所寻求的只有一点——同丈夫的灵魂完全融为一体，和谐一致。只有这样，才能使她精神上得到满足。

6. 这个人的智力（作为分子）是大的，但他对自己的评价（作为分母）却要大的无法比拟，早已超过了他的智力。

7. “我是不自由的，而她是自由的。”

8. “我想知道，既然您爱她是为了她幸福，那么您认为我和她结婚，她会幸福吗？”

“奥，会的。”聂赫留朵夫断然地说。

“这事完全由她决定，我只是希望这个受尽折磨的灵魂能喘口气就好了。”西蒙松说，带一种童稚的柔情瞧着聂赫留朵夫。这种柔情在这个脸色阴沉的人的脸上是很难见到的。

西蒙松站起来，抓住聂赫留朵夫的一只手，拉到自己跟前，腼腆的笑了笑，吻了吻。

“那我就这样去对她说。”他说完就走了。

9. 他是一个水晶般全身透明的人。他不仅不会撒谎，连作假也不会。他不仅透明，就连全身的皮肤都被剥掉了似的，全部神经都露在外面了。他是个既复杂又丰富的人。

10. 尽管他的身体动一下，跳蚤就像喷泉一样纷纷落在他身上，他还是睡得很熟很香。

11. “那你信什么教呢，老爷子？”

“我什么信仰也没有。因为除了自己我谁也不相信，谁也不相信。”

12. 世界上之所以会有各种各样的信仰，是因为人们只相信别人，而不相信自己。

13. 他们都像瞎了眼的一只小狗，到处乱爬。信仰有很多，可是灵魂只有一个。你有，我有，他也有，其实，大家只要相信自己，那么所有的人就都能联合起来。只要大家都能保持自己的本性，就能同舟共济。

14. 我是我自己的沙皇。

15. 没有什么可原谅的，你又没有得罪我。再说，要得罪我也办不到。

16. 他全身都渗透着酒。

17. “我要生活，我要家庭和孩子，我要过人的生活。”他脑子掠过了这个思想。

18. “对不起”她说，声音低得几乎听不见。他们的眼睛相遇了。

她还爱着他，并且认为，如果跟他结合，她就会毁掉他的一生，而跟西蒙松走，就可以使他得到自由解脱；现在她之所以高兴，是因为她完成了她想做的事，同时想到要跟他分手，她心里又未免感到难过。

19. 他所以疲倦，是对整个生活感到厌倦了。他坐在这张木长凳上，倚着靠背，闭上眼睛，立即就睡着了，竟睡得像死人一般。

20. 恶人去纠正恶。

21. 要永远饶恕一切人，要无数次地饶恕，因为根本就没有自身无罪而能够去惩罚或纠正别人的人。

22. 从这个晚上起，聂赫留朵夫开始了全新的生活。不过，与其说他进入了一种新的生活环境，毋宁说他从这时起，所遇到的一切，对于他来说，都具有了跟过去完全不同的意义。至于他生活中的这个新时期会如何结束，那就得看将来了。