当前位置:首页 > 教育 >

新安吏原文译文注释(新安吏原文详细鉴赏)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-10 03:59:29作者:YD166手机阅读>>

全文

客行新安道,喧呼闻点兵。
借问新安吏:县小更无丁?
府帖昨夜下,次选中男行。
中男绝短小,何以守王城?
肥男有母送,瘦男独伶俜。
白水暮东流,青山犹哭声。
莫自使眼枯,收汝泪纵横。
眼枯即见骨,天地终无情!
我军取相州,日夕望其平。
岂意贼难料,归军星散营。
就粮近故垒,练卒依旧京。
掘壕不到水,牧马役亦轻。
况乃王师顺,抚养甚分明。
送行勿泣血,仆射如父兄。

新安吏原文译文注释,新安吏原文详细鉴赏(1)

重点字词注释

:杜甫自称。

新安:地名,今河南省新安县。

点兵:征兵,抓丁。

:岂,难道。

府帖:指征兵的文书,即军帖。

:依次。

中男:指十八岁以上、二十三岁以下成丁。这是唐天宝初年兵役制度规定的。

伶俜(pīng):形容孤独伶仃的样子。

眼枯:哭干眼泪。

天地:暗喻朝廷。

新安吏原文译文注释,新安吏原文详细鉴赏(2)

相州:即邺城,今河南安阳。

岂意:哪里料到。

归军:指唐朝的败兵。

星散营:像星星一样散乱地扎营。

就粮:到有粮食的地方就食。

旧京:这里指东都洛阳。

王师顺:朝廷的军队是堂堂正正的正义之师。

抚养:爱护。

仆射:指郭子仪。

如父兄:指极爱士卒。

新安吏原文译文注释,新安吏原文详细鉴赏(3)

逐句解读

客行新安道,喧呼闻点兵。诗人杜甫走在新安道上,听到一片喧闹声,原来是在抽丁应征。这里,喧呼二字生动描绘了征兵现场的混乱和嘈杂,而点兵则直接点明了诗的主题,即战争和征兵给人民带来的苦难。

借问新安吏:‘县小更无丁?’诗人向新安吏询问,这个县小,难道已经没有壮丁可以抽调了吗?这既表现出诗人的疑惑,也暗示了战争的残酷,连小县也无法幸免。

府帖昨夜下,次选中男行。新安吏回答,昨夜刚下了征兵文书,将按次选取中男应征出行。这里,府帖指的是官方的征兵文书,中男指的是十八岁以上、二十三岁以下尚未成丁的青年。这表明了战争的紧迫性,以至于连未成丁的青年也被迫应征。

中男绝短小,何以守王城?诗人继续质疑,这些中男年纪尚小,身体瘦弱,如何能守住王城呢?这既是对中男的不舍和担忧,也是对战争无情的控诉。

肥男有母送,瘦男独伶俜。那些身体较为强壮的青年因为有母亲照料和送别,而瘦弱的青年则孤独无助,无人相依。这里通过对比,更加凸显了战争的残酷和人民的无奈。

白水暮东流,青山犹哭声。河水日夜向东流去,青山间似乎还回荡着人们的哭声。这里借景抒情,通过描绘自然景色,表达了诗人对人民疾苦的深深同情。

新安吏原文译文注释,新安吏原文详细鉴赏(4)

首页 1234下一页

栏目热文

新安吏注解和译文(新安吏原文逐字逐句翻译)

新安吏注解和译文(新安吏原文逐字逐句翻译)

新安吏唐·杜甫客行新安道, 喧呼闻点兵。借问新安吏, “县小更无丁?”“府帖昨夜下, 次选中男行。”“中男绝短小, 何以...

2024-04-10 03:37:32查看全文 >>

周朝皇帝排名顺序(周朝皇帝顺序一览表)

周朝皇帝排名顺序(周朝皇帝顺序一览表)

周朝简介整个周朝分为西周和东周,其中东周又包括春秋时代和战国时代,总共传32代37王;始祖:后稷(黄帝玄孙,帝喾嫡长子,...

2024-04-10 03:46:16查看全文 >>

周朝皇帝排名顺序表大全(周朝皇帝顺序列表及介绍)

周朝皇帝排名顺序表大全(周朝皇帝顺序列表及介绍)

周朝是中国历史上继夏朝、商朝之后的第三个王朝,也是中国历史上存在时间最长的朝代之一。周朝分为西周和东周两个时期,历史共计...

2024-04-10 03:49:54查看全文 >>

周朝的所有皇帝排名顺序(周朝的皇帝顺序列表)

周朝的所有皇帝排名顺序(周朝的皇帝顺序列表)

引文周朝(约公元前1046年-公元前256年)是中国历史上继商朝之后的第三个奴隶制朝代,周朝分为西周与东周两个时期,周朝...

2024-04-10 03:46:15查看全文 >>

周朝100位皇帝列表(周朝皇帝列表完整版)

周朝100位皇帝列表(周朝皇帝列表完整版)

中国有文字的历史,是从西周开始的。先前的历史只能由出土文物为佐证,虚无缥缈地类似于传说神话,这个时代的历史,以文字为载体...

2024-04-10 03:54:02查看全文 >>

新安吏原文是什么(新安吏原文详细鉴赏)

新安吏原文是什么(新安吏原文详细鉴赏)

为了向英语世界人民介绍中国优秀的古典文化,艾黎充分发挥自己具有深厚中国文化修养的优势,将大量的中国古典诗歌翻译成英文,在...

2024-04-10 03:51:01查看全文 >>

新安吏全文赏析(新安吏全文译文)

新安吏全文赏析(新安吏全文译文)

新安吏 杜甫   客行新安道, 喧呼闻点兵。   借问新安吏: “县小更无丁?”   “府帖昨夜下, 次选中男行。”  ...

2024-04-10 04:18:19查看全文 >>

新安吏原文加拼音(石壕吏原文及翻译)

新安吏原文加拼音(石壕吏原文及翻译)

新安吏(完结)【唐・杜甫】莫自使眼枯,收汝泪纵横。眼枯即见骨,天地终无情。我军取相州,日夕望其平。岂意贼难料,归军星散营...

2024-04-10 04:01:36查看全文 >>

新安吏杜甫翻译(新安吏杜甫翻译和赏析)

新安吏杜甫翻译(新安吏杜甫翻译和赏析)

新安吏杜甫 客行新安道,喧呼闻点兵。借问新安吏,县小更无丁。 府帖昨夜下,次选中男行。中男绝短小,何以守王城? 肥男有母...

2024-04-10 03:38:11查看全文 >>

老马识途文言文加翻译(老马识途文言文翻译及原文完整版)

老马识途文言文加翻译(老马识途文言文翻译及原文完整版)

【原文】管仲、隰朋①从于桓公而伐孤竹②,春往冬反,迷惑失道。管仲曰:“老马之智可用也。”乃放老马而随之,遂③得道。行山中...

2024-04-10 03:38:36查看全文 >>

文档排行