当前位置:首页 > 教育 >

移居二首其二的译文(移居其二原文及译文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-10 21:19:11作者:YD166手机阅读>>

移居二首其二的译文,移居其二原文及译文(1)

创作背景:

这组诗写于晋安帝义熙六年(410年),当时作者46岁。根据逯钦立《陶渊明事迹诗文系年》与郭维森《陶渊明年谱》,义熙元年(405年)弃彭泽令返回柴桑,住上京里老家及园田居。义熙四年(408年)六月,陶渊明隐居上京的旧宅失火,暂时以船为家。两年后移居浔阳南里(今江西九江城外)之南村村舍。《移居二首》当是移居后不久所作。

陶渊明简介:

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

移居·其二注释:

春秋多佳日,登高赋新诗。

春秋两季有很多好日子,我经常同友人一起登高吟诵新诗篇。

过门更相呼,有酒斟(zhēn)酌(zhuó)之。

经过门前互相招呼,聚在一起,有美酒,大家同饮共欢。

斟:盛酒于勺。酌:盛酒于觞。斟酌:倒酒而饮,劝人饮酒的意思。这两句是说邻人间互相招呼饮酒。

农务各自归,闲暇辄(zhé)相思。

要干农活便各自归去,闲暇时则又互相思念。

农务:农活儿。辄:就。相思:互相怀念。

相思则披衣,言笑无厌时。

思念的时候,大家就披衣相访,谈谈笑笑永不厌烦。

披衣:披上衣服,指去找人谈心。厌:满足。

此理将不胜?无为忽去兹(zī)。

这种饮酒言笑的生活的确很美好,抛弃它实在无道理可言。

此理:指与邻里过从畅谈欢饮之乐。理:义蕴。将:岂。将不胜:岂不美。兹:这些,指上句“此理”。

衣食当须纪,力耕(gēng)不吾欺。

穿的吃的需要自己亲自去经营,躬耕的生活永不会将我欺骗。

纪:经营。这两句语意一转,认为与友人谈心固然好,但应当自食其力,努力耕作必有收获。

陶渊明的主要作品有:

归园田居·其一、桃花源记、饮酒·其五、归园田居·其三、怨诗楚调示庞主簿邓治中、劝农、还旧居、时运、有会而作、与殷晋安别、命子、咏贫士、止酒、酬刘柴桑、咏荆轲、述酒、五月旦作和戴主簿、乞食、岁暮和张常侍、自祭文、停云、四时、归去来兮辞·并序、蜡日、悲从弟仲德、赠长沙公、辛丑岁七月赴假还江陵夜行涂口、咏三良、庚戌岁九月中于西田获早稻、丙辰岁八月中于下潠田舍获等。

《移居·其二》由[小孩子点读]APP - 小学家庭辅导专家,独家原创整理并发布,未经授权不得转载。

,

栏目热文

秋日望西阳原文及翻译(秋日望西阳全文及翻译)

秋日望西阳原文及翻译(秋日望西阳全文及翻译)

教科书式品鉴诗词,唐诗宋词品鉴的第409首古诗词​《秋日望西阳》刘沧古木苍苔坠几层,行人一望旅情增。太行山下黄河水,铜雀...

2024-04-10 21:21:10查看全文 >>

池上二绝其一的译文(无题二首其一的翻译赏析)

池上二绝其一的译文(无题二首其一的翻译赏析)

提起白居易的《池上》,大家一定非常熟悉的这首“小娃撑小艇,偷采白莲回。不解藏踪迹,浮萍一道开”。其实,《池上》是白居...

2024-04-10 21:27:48查看全文 >>

出郊古诗及翻译(出郊古诗动画翻译)

出郊古诗及翻译(出郊古诗动画翻译)

高田如楼梯,平田如棋局。白鹭忽飞来,点破秧针绿。编者叹:单一词工技巧而言,这一首并不见长,但平铺直叙、动静结合、远近分明...

2024-04-10 21:59:00查看全文 >>

出郊的古诗解释(出郊翻译及赏析)

出郊的古诗解释(出郊翻译及赏析)

出郊杨慎〔明代〕高田如楼梯,平田如棋局。白鹭忽飞来,点破秧针绿。译文及注释译文山坡上的畦田就像楼梯一样,上下平地上的畦田...

2024-04-10 21:38:01查看全文 >>

望江南过分水岭其二的译文(夔州竹枝歌其一的翻译)

望江南过分水岭其二的译文(夔州竹枝歌其一的翻译)

忆江南,本为唐教坊曲名,后用作词牌名。又名“望江南”、“梦江南”、“江南好”、“望江梅”、“春去也”、“梦游仙”、“安阳...

2024-04-10 21:29:14查看全文 >>

秋夜喜遇王处士译文(酬刘员外月下见寄译文)

秋夜喜遇王处士译文(酬刘员外月下见寄译文)

一 原文秋夜喜遇王处士①北场②芸藿③罢,东皋④刈⑤黍⑥归。相逢秋月满,更值夜萤⑦飞。二 注释 ①处士:对有德才而不愿做官...

2024-04-10 21:11:57查看全文 >>

六月望湖楼醉书其二的译文(西湖二首其二的译文)

六月望湖楼醉书其二的译文(西湖二首其二的译文)

六月二十七日望湖楼醉书(五首其二)宋代 苏轼放生鱼鳖逐人来,无主荷花到处开。水枕能令山俯仰,风船解与月徘徊。昨天在一篇文...

2024-04-10 21:46:54查看全文 >>

古诗望家乡的译文(锦城春望古诗的译文)

古诗望家乡的译文(锦城春望古诗的译文)

【恨无常】喜荣华正好,恨无常又到。眼睁睁,把万事全抛。荡悠悠,把芳魂消耗。望家乡,路远山高。故向爹娘梦里相寻告:儿命已入...

2024-04-10 21:18:12查看全文 >>

郊祭原文及译文(祭驴文原文)

郊祭原文及译文(祭驴文原文)

京师朝天宫的一个道士,沉迷于道家的吐故纳新的修炼方法。一天,道士像往日那样,正在静房中打坐修炼。恰逢有一个老翁在道观中游...

2024-04-10 21:27:12查看全文 >>

衣服上的白色印子怎么洗掉

衣服上的白色印子怎么洗掉

在阅读此文前,热诚邀请您点击一下右上角的“关注”按钮,既方便您进行讨论与分享,又能给您带来不一样的参与感。真诚感谢您的支...

2024-04-10 21:56:52查看全文 >>

文档排行