当前位置:首页 > 教育 >

晏殊中秋月翻译及赏析(晏殊的中秋月表达的情感)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-10 22:34:55作者:YD166手机阅读>>

晏殊,是北宋一位著名的政治家和文学家。他7岁能写文,14岁即考中进士,被称为神童。在宋真宗和宋仁宗两朝,晏殊因其才华和缜密的性格被皇帝们赏识,一度担任宰相职务。虽然也曾因事被外放,但皇帝们一直惦记他的才华,总是很快就把他调回京城担任重要职务。他去世后宋仁宗辍朝两天表示哀悼,并为其撰写碑文。范仲淹和欧阳修都曾得到过他的提携。

晏殊中秋月翻译及赏析,晏殊的中秋月表达的情感(1)

晏殊雕像

晏殊是一位著名词人,他也是北宋婉约派代表人物之一。他吸收了南唐“花间派”和冯延巳的典雅流丽词风,开创了北宋婉约词风。下面这首《中秋月》是他诸多词作中的一首。

中秋月

十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。

直译:

中秋冷清月光下,庭院中的梧桐树影随着月光推移,在这冷寂的夜里独自向隅而立。

月亮上的嫦娥未必就没有惆怅与孤独吧,那里只有清冷的蟾蜍和孤寂的桂花树。

晏殊中秋月翻译及赏析,晏殊的中秋月表达的情感(2)

十轮霜影转庭梧

赏析:

晏殊是个非常审慎自制的人。虽然因此常常得皇帝的首肯,但其在宫中也未必有知己朋友。孤独之情自不必言表。中秋月夜,看来他是孤独地在皇宫或者任职地渡过的。一个“”字就足以写出了他与家人相隔,独自在外的孤寂心境。所以,这首诗表达的是他的孤独和对家人的思念。

上联:在这中秋月圆之夜,我独自面对庭院内的梧桐树,看着月影不停地转动。只有我自己知道,此时孤独地羁绊于这个角落的心境。

下联:看着又大又圆的月亮,我想上面的嫦娥也未必不感到惆怅和孤独吧,那里可只有不解人情的蟾蜍和冷清的桂花树,没有任何亲人的陪伴哦。

晏殊中秋月翻译及赏析,晏殊的中秋月表达的情感(3)

未必素娥无怅恨

中国人常说“每逢佳节倍思亲”,在每个中秋之夜,思念故乡、思念亲人是人之常情。晏殊在这里写出了凄怆悲凉的游子心情。

晏殊的诗中通篇没有写一个“月”字,但是他委婉,深沉地通过“中秋月”表达出来的乡愁与孤独,以及黯然神伤却十分感人,同时又是那么自然流畅。

,

栏目热文

清平乐金风细细全文翻译(清平乐饮宴原文及译文)

清平乐金风细细全文翻译(清平乐饮宴原文及译文)

清平乐·金风细细宋代:晏殊金风细细。叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残。斜阳却照阑干。双燕欲归时节,...

2024-04-10 22:18:20查看全文 >>

清平乐晏殊金风细细全文注解(清平乐古诗诗意注释)

清平乐晏殊金风细细全文注解(清平乐古诗诗意注释)

关于作者   晏殊(991年—1055年),字同叔,抚州临川(今江西进贤县)人。北宋著名著名词人、诗人、散文家。生于宋...

2024-04-10 22:35:33查看全文 >>

清平乐金风细细译文(清平乐金风细细阅读答案)

清平乐金风细细译文(清平乐金风细细阅读答案)

清平乐·金风细细北宋·晏殊金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉。一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。双燕欲归时节,...

2024-04-10 22:20:39查看全文 >>

武则天的四个儿子都叫啥(武则天最后还有几个儿子)

武则天的四个儿子都叫啥(武则天最后还有几个儿子)

武则天,唐代著名的女性政治家和皇帝,她在位期间先后生育了四个儿子,分别是:长子李弘,英年早逝;次子李贤,后来被武则天给逼...

2024-04-10 22:39:03查看全文 >>

武则天一共几个孩子(武则天的几个孩子下场)

武则天一共几个孩子(武则天的几个孩子下场)

文|飞鱼说史汉之武帝,唐之武后,不可谓不明,而巫蛊之祸,罗织之狱,天下涂炭,后妃公卿,交臂就戮,后世闻二武之名,则憎恶之...

2024-04-10 22:20:30查看全文 >>

清平乐欧阳修翻译(清平乐翻译赏析)

清平乐欧阳修翻译(清平乐翻译赏析)

《清平乐》热播,宋朝名臣的词、古文,是中学语文课本中必背的项目。晏殊、范仲淹、欧阳修,均在列。看剧的同时,也难免接受文言...

2024-04-10 22:42:52查看全文 >>

清平乐金风细细晏殊(清平乐晏殊简短赏析)

清平乐金风细细晏殊(清平乐晏殊简短赏析)

清平乐金风细细,叶叶梧桐坠。绿酒初尝人易醉,一枕小窗浓睡。紫薇朱槿花残,斜阳却照阑干。双燕欲归时节,银屏昨夜微寒。秋分才...

2024-04-10 22:54:31查看全文 >>

晏殊霜花满树翻译(芦花满汀洲古文翻译)

晏殊霜花满树翻译(芦花满汀洲古文翻译)

资料转载来源于:颜渊山庄https://www.toutiao.com/i6772412302139326979/?gr...

2024-04-10 22:54:20查看全文 >>

清平乐晏殊的原文(清平乐原文翻译赏析)

清平乐晏殊的原文(清平乐原文翻译赏析)

晏殊名篇《清平乐》这首词,也是《珠玉词》中的名篇。它用精细的笔触和闲雅的情调,写出自己这样富贵高雅的文人,在秋天刚来时的...

2024-04-10 22:28:49查看全文 >>

清平乐晏殊古诗带汉语拼音(古诗清平乐正确拼音版)

清平乐晏殊古诗带汉语拼音(古诗清平乐正确拼音版)

由王凯主演的新剧《清平乐》如期和大家见面了。剧中精良的道具、考究的台词、演员得体的表演都受到了不少网友的好评。而作为一个...

2024-04-10 22:31:48查看全文 >>

文档排行