在狱咏蝉

西陆蝉声唱，南冠客思深。

那堪玄鬓影，来对白头吟。

露重飞难近，风多响易沉。

无人信高洁，谁为表予心。

【骆宾王】（619-687？)字观光，婺州义乌（今浙江省义乌市）人。任侍御史时，因上书指陈时政，触怒武后，被诬下狱，遇赦获释，贬临海丞。后参加徐敬业扬州起兵，写了著名的《讨武器檄》。兵败亡命，不知所终。

【译文】 秋风萧瑟，叶落草枯，蝉鸣声声。狱中的我浮想联翩，思绪绵绵。受诬含冤，本来就因忧思过度而鬓生白发，哪能忍受得了你这黑头的小生灵再来哀吟添烦？唉！也真难怪，你也自有难言的悲哀。露水很重，你难以高飞，风声很大，又埋没了你的鸣叫之音，没有人相信你居食高洁，又有谁来为我表明心迹呢？

【鉴赏】这首诗作于高宗仪凤三年（678）。当时骆宾王任侍御史，因上疏论事触忤武后，遭诬，以贪赃罪名下狱。全诗用比兴手法，既写蝉鸣之凄伤悲哀，也写自己的遭诬莫辩。起二句在句法上用对偶句，在作法上则用起兴的手法，以蝉声来逗起客思。诗一开始即点出秋蝉高唱，触耳惊心。接下来就点出诗人在狱中深深怀想家园。三、四两句，一句说蝉，一句说自己，用“不堪”和“来对”构成流水对，把物我联系在一起。诗人几次讽谏武则天，以至下狱。大好的青春，经历了政治上的种种折磨已经消逝，头上增添了星星白发。在狱中看到这高唱的秋蝉，还是两鬓乌玄，两两对照，不禁自伤老大，同时更因此回想起自己少年时代，也何尝不如秋蝉的高唱，而今一事无成，甚至入狱。就在这十个字中，诗人运用比兴的方法，把这份凄恻的感情，委婉曲折地表达了出来。同时，白头吟又是乐府曲名。相传西汉时司马相如对卓文君爱情不专后，卓文君作《白头吟》以自伤。其诗云：“凄凄重凄凄，嫁娶不须啼，愿得一心人，白头不相离。”（见《西京杂记》）这里，诗人巧妙地运用了这一典故，进一步比喻执政者辜负了诗人对国家一片忠爱之忧。“白头吟”三字于此起了双关的作用，比原意更深入一层。十字之中，什么悲呀愁呀这一类明点的字眼一个不用，意在言外，充分显示了诗的含蓄之美。

五六句进一步用比兴手段，“露重”与“风多”既写蝉的生存条件恶劣，也写自己政治环境险恶，无法伸展抱负，也无法申辩无辜。这两句的比兴达到咏物诗最高境界，只说物，不说“我”，只有物象，没有“我”的形象。但“我”的形象即在物象之中，“我”与物浑然合一，不辨主客。无一字不在说蝉，同时，每一字也都在说自己。诗的最后两句，点出主题，仍在写蝉，却更明显地表示了自己的激愤之情。用反问的语气说蝉：你为什么还在不停地吟唱，没有人能理解你的心情。这是在以反诘的语气抒发自己的冤情。

骆宾王的诗以气势取胜，虽是一首寄情深远的比兴诗，仍带有强烈的愤慨之气，慷慨写来，感情充沛，给人以鲜明的人格形象。