杜老师：

某媒体刊文说：“我们乘兴夜游江岸，这里人头攒动，夜市兴隆，灯火阑珊。”请问其中的“阑珊”用得妥否？谢谢。

四川读者 丁先生

丁先生：

“阑”可表“衰落”“将尽”的意思。例如：

(1)公子何时至，无令芳草阑。(唐·李颀《送窦参军》)

(2)林黛玉直到四更将阑，方渐渐的睡去。(曹雪芹《红楼梦》)

“阑珊”一词用来表示“衰落”“将尽”之义。例如：

(1)南斗阑珊北斗稀，茅君夜着紫霞衣。(唐·曹唐《小游仙诗》之十一)

(2)歌断酒阑珊，画船箫鼓转，绿杨湾。(宋·贺铸《小重山》词)

(3)此刻太平湖饭店之宴已近阑珊。(鲁迅《华盖集·“碰壁”之后》)

成语“意兴阑珊”是说“兴致低落将尽”。例如：

(1)这个令人不快的消息让大家意兴阑珊，聚会就在这样的气氛中结束了。(《中华成语大典》)

(2)到曾家岩园庭式餐厅进餐，酒醉饭饱，意兴阑珊了，才回住处来。(王火《战争和人》)

(3)他像是个始终精进的人，意兴阑珊是同他绝对联不上的。(叶圣陶《倪焕之》十三)

“灯火阑珊”也是成语，意思是“灯火暗淡，行将熄灭”(见《新华成语词典》)。例如：

(1)蓦然回首，那人却在，灯火阑珊处。(宋·辛弃疾《青玉案·元夕》)

(2)在杜少卿河房前，见那河里灯火阑珊，笙歌渐歇……(《儒林外史》41回)

(3)当年如火如荼的景象，早已笙歌消歇，灯火阑珊，显得影影绰绰了。(柯灵《墨磨人·回首灯火阑珊处》)

“我们乘兴夜游江岸，这里人头攒动，夜市兴隆，灯火阑珊”是描写人多热闹、灯光明亮的景象。因此，不宜用表示灯火暗淡衰微、行将熄灭的“灯火阑珊”，可改为“灯火通明”“灯火辉煌”等。

《语言文字报》原主编 杜永道