【原文】

三人成虎

庞恭与太子质于邯郸hán dān，谓魏王曰：“今一人言市有虎，王信之乎？”

曰：“不信。”

“二人言市有虎，王信之乎？”

曰：“不信。”

“三人言市有虎，王信之乎？”

王曰：“寡人信之。”

庞恭曰：“夫市之无虎也明矣，然而，三人言而成虎。今邯郸之去魏也远于市，议臣者过于三人，愿王察之。”

庞恭从邯郸反，竞不得见。

——选自《韩非子·内储说上七术》

【注释】

1.庞恭从邯郸反：等庞恭和太子回国后。反，通“返”。

2.去魏：到魏国的距离。去，距离。

【译文】

战国时期，魏国大臣庞恭陪同太子前往赵国做人质、临出发前，他对魏王说：“如今有一个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？”

魏王回答：“我不相信。”

庞恭又问道：“如果有两个人说街市上出现了老虎，大王相信吗？”

魏王说：“我会有些怀疑。”

庞恭接着说：“如果又出现了第三个人说街市上有老虎，大王相信吗？”

魏王回答：“我当然会相信。”

庞恭说：“很明显，街市上根本不会出现老虎，可是经过三个人的传播，街市上好像就真的有了老虎。而今赵国都城邯郸和魏国都城大梁的距离，要比王宫离街市的距离远很多，对我有非议的人又不止三个，还望大王可以明察秋毫啊。”

魏王说：“这个我心里有数，你就放心去吧！”

果然，庞恭刚陪着太子离开，就有人在魏王面前诬陷他。刚开始时，魏王还会为庞恭辩解，诬陷的人多了魏王竟然信以为真。

等庞恭和太子回国后，魏王再也没有召见过他。

【阅读与训练】

1.正确朗读“今一人言市有虎，王信之乎？”

2.请翻译“庞恭从邯郸反，竞不得见。”

3.“三人成虎”这则寓言告诉我们的道理是什么？

【参考答案】

前两题答案略。第3题：谎言重复千遍，就会被当作真理。成语寓言告诉我们，在现实生活中我们既不要信谣，更不能传谣，要善于从纷繁复杂的社会议论中认真分析，谨慎思考，要时刻保持一颗清醒的头脑，只有这样，才能少犯错误，甚至不犯错误。