“呵呵”，原本是拟声词，表示笑声，例如“呵呵大笑”意思是roar with laughter。但近年来，它却被网友评为“最伤人聊天词汇”。

在网络聊天时，如果有人会回复你“呵呵”，不要以为他是表示开心或感兴趣，对方很可能只是不屑或者无话可说。

在网络用语中，“呵呵”与英文“It's interesting”的用法相似。例如：

不是我的过错，你却对我吼，真是呵呵了！You screaming at me when it wasn't my fault was really interesting!

她把她的男友甩了。呵呵，他真是活该！She dumped her boyfriend. Ha! He deserved that!

Editor: Jade

来源：chinadaily.com.cn