《绝句·古木阴中系短篷》

——宋•志南

古木阴中系短篷，杖藜扶我过桥东。

沾衣欲湿杏花雨，吹面不寒杨柳风。

译文 ：

我在高大的古树阴下拴好了小船；拄着拐杖，走过小桥，恣意欣赏这美丽的春光。丝丝细雨，淋不湿我的衣衫；它飘洒在艳丽的杏花上，使花儿更加灿烂。阵阵微风，吹着我的脸已不使人感到寒；它舞动着嫩绿细长的柳条，格外轻飏。

《点绛唇·素香丁香》

——宋•王十朋

落木萧萧，琉璃叶下琼葩吐。

素香柔树。雅称幽人趣。

无意争先，梅蕊休相妒。

含春雨。结愁千绪。似忆江南主。

译文：

冷落凄清秋叶飞，琼枝玉叶却吐蕊。

柔树飘出缕缕香，恰如幽隐贞人美。

无意争春斗娇艳，梅花开尽莫相妒。

心含春雨愁千绪，好似想起江南主。