《论语》里“学而时习之”的“习”，一般解释为练习、复习，要是这么理解就太肤浅了。
习，甲骨文是上面羽，下面日，羽为两个习，像两个翅膀，日属阳，晴天。
后来篆书把日写成了白，将错就错，现在繁体字里的羽下从白，日和白其实意思等同，都是白天。
到后来直接把羽一劈两半，就剩下习了。
习通習，它的本意是指小鸟在晴天试飞。
所谓乘天地之正气而游六合才是“习”，通俗地讲，就是顺应自然之道，遵从本心，在宇宙间遨游。
而我们现在常见的解释，不断地复习、练习，只是简单的白话文思维，只能看作最肤浅的片面理解。
对此你有什么看法？仅限学习交流，请勿乱喷
“学而时习之”是什么意思呢？
常见翻译：学过的内容要经常复习它。
高级翻译：君子闻“圣人之道”、见“圣人之道”、“对照”“圣人”、在现实社会中不断地“校对”，与天其时而天与其时，得乘天地之正气而游六合，行成圣人之道，这样，才能“不亦说乎”。
P.S.
1. 在我看来，常见的翻译，算是对文言文的直译，并没有错，但是显得过于简陋，没有内涵。高级翻译，站的角度更高，对常见翻译有一种从上而下的包容。
2. 高级翻译只是提供一种新的解读思路，并不是有意去推翻常见的翻译，将其一棒子打死，完全没有这个必要。毕竟，每个人都可以有自己的理解和解读方式。
3. 如果你觉得高级翻译对你有帮助，能带给你更多的思考，这就够了。
,
