曹冲生五六岁，智意所及①，有若成人之智。时孙权曾致②巨象，太祖③欲知其斤重，访之群下④，咸莫能出其理⑤。冲曰：“置象大船之上，而刻其水痕所至，称物以载之，则校 ⑥可知。”太祖悦，即施行焉⑦。

这个故事揭示了成人的世界里，更容易被条条框框所约束、循规蹈矩，处理问题的方式反而不如幼童！古人的哲学思想很深邃！

曹冲自幼聪慧，13岁时病亡。邴原，曹魏之国士。邴原有一女与曹冲年龄相仿，也病亡。曹操提出曹冲与邴原之女合葬，邴原说：“合葬，非礼也。”

【注释】

①智意所及

•智：智力，智慧

•意：意识，可否译为：判断力

•智意：智力与判断力

•及：达到

②致：送来

③太祖：即曹操，曹冲的父亲

④访之群下

•访：问

•群下：手下群臣

⑤咸莫能出其理

•咸：都

•理：道理，办法

•出其理：想出称象的办法

⑥校：比较

⑦即施行焉：马上按这个方法实施

•即：立刻，即刻

•施行：按既定的方法实施

•焉：相当于“之”=这个办法，放在句尾有代词作用，又加强语气。