今庄

七绝选读006

故乡杏花

〔唐〕司空图

寄花寄酒喜新开，左把花枝右把杯。

欲问花枝与杯酒，故人何得不同来。

【作者】

司空图（837—908），字表圣，自号知非子、耐辱居士。祖籍临淮（故址在今江苏盱眙境内），自幼随家迁居河中虞乡（今山西永济）。唐懿宗咸通十年（869年）登进士第。唐僖宗乾符五年（878），为殿中侍御史，寻贬光禄寺主簿，分司东都。后迁礼部员外郎、礼部郎中。光启元年（885），拜知制诰，迁中书舍人。三年（887）归隐中条山五官谷。唐哀帝天祐元年（904年），朱全忠篡唐，召图为礼部尚书，辞未赴。后梁开平二年（908年），闻唐哀帝被弑，不食而卒。曾自编其诗文《一鸣集》三十卷，已散佚。有《司空表圣文集》《司空表圣诗集》传世。《全唐诗》录其诗三卷。《旧唐书》卷一九〇下、《新唐书》卷一九四有传。事见〔宋〕计有功《唐诗纪事》卷六三、〔元〕辛文房《唐才子传》卷八等。

【注释】

（1）把杯：拿着酒杯。

（2）故人：旧交，老友。

（3）何得：怎能，怎会。

【译文】

寄情于故乡的杏花和酒，欣喜的是在此处遇见杏花盛开；左手拿着杏花枝，右手拿着酒杯。想问问花枝和杯中的酒，故人为什么不能与你们一同来呢？

【作法】

此诗描写了杏花枝和杯酒，表达了诗人当时的落寞心境和对故乡故人的思念之情。诗格律为平起首句入韵式，第三句为本句自救的拗救方式，押灰韵。

冯振《诗词作法举隅•七言绝句作法举隅》：作法二云“或四句，或三句，俱有相复之字” [1] 诗中第三句使用了与前两句相复之字“花枝杯酒”。从表现手法看，诗的前两句陈述了喜遇杏花初次开放手舞足蹈的情景，昔日诗人与故人赏花饮酒的景象，仿佛就在眼前；诗的后两句运用拟人的修辞手法发出疑问，描绘了诗人独自赏花饮酒的落寞心境，通过对比表达了对故乡故人的思念之情。三四两句是流水句。

参考文献

[1]冯振.诗词作法举隅[M].北京:中央文献出版社,2005:25.