一、染丝

子墨子言，见染丝者而叹曰：“染于苍则苍，染于黄则黄。”所入者变，其色亦变。五入必，而已则为五色矣，故染不可不慎也。

译文：有一天，墨子看见染匠在染各种颜色的丝，便慨叹说：“丝本来是白色的，把它放进青色的染缸里去染，就成了青丝；把它放进黄色的染缸里去染，就成了黄丝。”用来染丝的颜料变了，丝的颜色也随着发生变化。染完五次，丝的颜色自然也改变了五次。所以，染色不能不谨慎啊！

总结：近朱者赤，近墨者黑！

二、多言何益

子禽问曰：“多言有益乎？”

墨子曰：“虾蟆蛙蝇，日夜而鸣，口干舌檘，然而不听。今观晨鸡，时夜而鸣，天下振动。多言何益？唯其言之时也。”

译文：子禽问墨子说：“多说话有好处吗？墨子回答说：“虾蟆，青蛙，苍蝇白天黑夜不停地叫，叫得口干舌燥，可是却没有人听它的。现在看看雄鸡在黎明时啼叫，天下惊醒。多说话有什么好处呢？重要的是话要说得切合时机。”

总结：话要说到点子上。