当前位置:首页 > 教育 >

黄琬聪慧文言文原文(黄琬幼儿而慧文言文翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-25 17:37:02作者:YD166手机阅读>>

黄琬聪慧文言文原文,黄琬幼儿而慧文言文翻译(1)

原文

黄琬①幼而慧。祖父琼,为②魏郡③太守。建和元年④正月日食,京师不见而琼以状闻。太后诏⑤问所食多少,琼思其对而未知所况。琬年七岁,在旁,曰:"何不言日食之余如⑥月之初?"琼大惊,即以其言应⑦诏,而深奇爱之。

注释
  1. 黄琬:东汉人。
  2. 为:担任。
  3. 魏郡:古郡名。
  4. 建和元年:即公元147年。建和,东汉汉桓帝刘志的年号。
  5. 诏:皇帝的命令。
  6. 如:像。
  7. 应:回答。
译文

黄琬小时候就很聪明,祖父黄琼担任魏郡太守。建和元年正月发生日食,京城里看不到日食,黄琼把当地所见报告朝廷。太后下令问他日食多少,黄琼思考该如何回答太后的询问,却不知道该如何描述。黄琬当时七岁,在祖父身旁,说:"为什么不说日食后剩下的太阳,就像初升的月亮呢?"黄琼大为惊讶,立即按照黄琬的话回答太后的询问,认为黄琬与众不同,因此非常喜爱他。

黄琬聪慧文言文原文,黄琬幼儿而慧文言文翻译(2)

文言知识

说"奇爱之":上文"而深奇爱之"中的"奇爱之",即"奇之"、"爱之"。"爱之"可以理解为喜爱他,而"奇之"不能理解为奇怪他,在文中要解释为"认为……有奇才"或"认为……与众不同"。因此,"奇爱之"要解释为"黄琼认为黄琬与众不同因而非常喜爱他"。

又如,"其人相貌非凡,众人奇之",意思是"那个人相貌不平常,大家认为他与众不同"。

文化常识

说"太后":自从秦朝起,天子称"皇帝",皇帝的妻子称"皇后"。"太后"(或皇太后)指皇帝的母亲,皇帝的父亲称"太上皇",皇帝的祖母称"太皇太后",皇帝的祖父称"太上太皇"。"太"有至高至大的意思,因此皇帝的医生叫"太医",皇帝的祖庙叫"太庙"。

人物介绍

黄琬:(141年一192年),字子琰,江夏郡安陆县(今湖北安陆)人。东汉中后期名臣,尚书令黄香曾孙、太尉黄琼之孙。

黄琬聪慧文言文原文,黄琬幼儿而慧文言文翻译(3)

黄琬早年时即聪慧善辩。后任五官中郎将,因公平选举而得罪权贵,被诬陷为朋党,遭禁锢二十余年。解锢拜为议郎,迁青州刺史,转任侍中。历任少府、太仆,后出任豫州牧,讨平寇贼,安定一州。

出处

南朝宋·范晔《后汉书》

启发与借鉴

黄琬聪慧文言文原文,黄琬幼儿而慧文言文翻译(4)

黄琬巧妙地将日食后的太阳比作一轮弯月,形象生动,易于理解,让人不禁感叹黄琬的聪慧。

人的思维通常容易拘泥于固定的格式,按照常用的套路去思考,从而导致思路受限。所以遇到问题无法解决时,不妨换个角度去想一想,有时就会发现豁然开朗。

(本文完)

想要了解更多精彩内容,快来关注“我爱文言文”。

,

栏目热文

黄琬传文言文翻译及答案(黄琬传原文及翻译)

黄琬传文言文翻译及答案(黄琬传原文及翻译)

五、文言文阅读(一)(17分)沧州南一寺临河干,山门圮于河,二石兽并沉焉。阅十余岁,僧募金重修,求石兽于水中,竟不可得,...

2024-04-25 17:52:18查看全文 >>

多言何益文言文朗读(多言何益注音版)

多言何益文言文朗读(多言何益注音版)

你相信古语云过吗#国学智慧#传统文化#民间故事#100 002Say the important things thre...

2024-04-25 17:20:59查看全文 >>

多言何益乎文言文原文及翻译(多言何益的全文翻译)

多言何益乎文言文原文及翻译(多言何益的全文翻译)

《虾蟆、蛙蝇与晨鸡》摘自《墨子》佚文、见《太平御览》。【原文】子禽问曰:“多言有益乎?”墨子曰:“虾蟆、蛙蝇,日夜恒鸣,...

2024-04-25 17:35:54查看全文 >>

多言何益小古文(多言何益小古文拼音)

多言何益小古文(多言何益小古文拼音)

【多言何益】 子禽向老师墨子请教道:“多说话有好处吗?” 墨子答道:“蛤蟆、青蛙、苍蝇没日没夜地乱叫,叫得口舌疲惫,但是...

2024-04-25 17:24:15查看全文 >>

黄琬幼而慧原文翻译(黄琬幼而慧文言文翻译及注释)

黄琬幼而慧原文翻译(黄琬幼而慧文言文翻译及注释)

原文黄琬幼而慧。祖父琼,为魏郡①太守。建和元年②正月日食,京师不见而琼以状③闻④。太后诏⑤问所食多少,琼思其对而未知所况...

2024-04-25 17:55:53查看全文 >>

黄琬传文言文翻译(黄琬幼儿而慧文言文翻译)

黄琬传文言文翻译(黄琬幼儿而慧文言文翻译)

世纪恒通在线提示:《蒙(méng)求》是唐朝李翰(hàn)编著的以介绍掌故和各科知识为主要内容的儿童识字课本。全书都用四...

2024-04-25 17:10:20查看全文 >>

黄琬幼而慧译文(黄琬幼而慧文言文翻译及注释)

黄琬幼而慧译文(黄琬幼而慧文言文翻译及注释)

黄琬幼而慧。祖父琼,为魏郡太守。建和y①元年正月日食。京师不见②而琼以状闻。太后诏问所食多少。琼思其对而未知所况。琬年七...

2024-04-25 17:37:24查看全文 >>

黄琬巧文言文翻译巧在哪(黄琬巧对翻译及原文)

黄琬巧文言文翻译巧在哪(黄琬巧对翻译及原文)

(亲爱的朋友:如果你正在为作文而苦恼,在为文章没有好素材而糟心时,不妨来我的素材吧逛逛、看看,我将推出系列作文素材,保证...

2024-04-25 17:19:44查看全文 >>

黄琬巧对的意思及注释(黄琬巧对全文逐字翻译)

黄琬巧对的意思及注释(黄琬巧对全文逐字翻译)

开篇依然提醒大家出行时要注意防护呀。汉末三国时期贤才俊彦辈出,有些人在年幼时就已经表现出了过人之处,有些人则大器晚成,他...

2024-04-25 17:16:52查看全文 >>

文档排行