相思之情，人皆有之！但不同的人有不同的表达方式，不同的国家也有不同的表达方式。作为中国人，我们一般不太习惯外国人那样热烈奔放直来直去。我们的表达情感的方式比较独特，含蓄，富于智慧。

我们习惯于把内心的感情藏起来，不轻易流露。即使流露出来，也只是“临去秋波那一转”，浅浅的淡淡的，耐人寻味，充满的诗意的芬芳。中国人的感情是需要对方用心才能体会出来的。

毫无疑问，这种独特的表达感情的方式，是中华文化大树上开出来的一朵奇葩，唐朝著名诗人王维的一首小诗就是一个很好的例子。在诗中，他用一颗小小的红豆来曲折地传达自己对友人的相思，唯美动人。然而，千百年来，这首诗被人们误解为一首爱情诗，传唱至今。

相思 【唐】 王维

红豆生南国，春来发几枝？ 愿君多采撷，此物最相思。

事实上，它是一首思慕友人的诗作，是写给友人的，而不是写给情人的。此外，诗中的“红豆"生长在岭南一带，就是今天的广东海南等地，北方没有。王维是山西人，写这首诗的时候，他正在长安做官。他的家乡不产红豆，作者本人也从未去过南方，所以作者见到的应该只是红豆籽而已，并不是红豆树。

这首诗应该是王维写给一位南方友人的。因为南方生长红豆，作者就问友人：春天来了，红豆树应该发芽了吧？作者这样问非常自然，也是中国人特有的表达方式。因为在中国文化里，“一方水土养一方人”，一个地方的风土人情或者特产，就是此地的文化象征，二者是紧密相连不可分割的，这就是中国的乡土文化。

我们知道作者写诗寄给友人不是随意而为的行为，他是因为思念友人才写此诗来传达感情的。但是作者却不想明说，于是作者接着说道：等到红豆成熟的时候，我希望你一定要多采一些红豆回去，因为我此刻很想念此物。

在这里，作者说他思念红豆，其实是说他思念友人。这层意思，想必读到此事诗的友人肯定一看就会明白的。但作者却不明说，而是拐弯抹角地来表达，就显得含蓄隽永，深刻感人。像这样的智慧除了中国人之外，还有哪个民族有呢？

《相思》言语简单，却意蕴悠长。为何本是思念友人的诗会成为人们歌颂爱情的诗呢？说到底，还是《相思》这首诗含蓄优美的表达方式切合了中国人含蓄的性格，深刻地刻画出了中国人心灵深处某种共同的情绪。

我想，不管是歌颂亲情，友情还是爱情，只要是“相思之情”已经发生，都会在我们心中唤起刻骨铭心的感受和经久不息的思念，那么相思成为爱情的颂歌，就是自然而然的事情了。所以，将错就错地把这首诗理解成男女爱情诗，也没有什么不可以。因为这个错误，这首诗反而成了一首爱情的绝世佳作。

（注：文中图片皆来自网络，如有侵权，请联系本作者删除）