当前位置:首页 > 教育 >

扁鹊与蔡桓公译文(扁鹊见蔡桓公注释及译文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-04-27 08:51:38作者:YD166手机阅读>>

扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以为功!”

  居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肌肤,不治将益深。”桓侯不应。扁鹊出,桓侯又不悦。

  居十日,扁鹊复见,曰:“君之病在肠胃,不治将益深。”桓侯又不应。扁鹊出,桓侯又不悦。

  居十日,扁鹊望桓侯而还走。桓侯故使人问之,扁鹊曰:“疾在腠理,汤熨之所及也;在肌肤,针石之所及也;在肠胃,火齐之所及也;在骨髓,司命之所属,无奈何也。今在骨髓,臣是以无请也。”

  居五日,桓侯体痛,使人索扁鹊,已逃秦矣。桓侯遂死。

文学赏析

从首句到“医治好治不病以为功”,交待了故事发生的地点、原因和主要人物,点出了桓侯“讳疾忌医”的主题。文章以“扁鹊见蔡桓公”一句交待了故事的两个主要人物:扁鹊姓秦名越人,医术高超;蔡桓公即下文所称的桓侯,是当时蔡国的国君。扁鹊首次指出桓侯患有疾病,不过此时病症还停留在表面,加以治疗就能防止其恶化。“立有间”三字不仅简明扼要地写出了扁鹊对病人的诊治过程,还表现了扁鹊高超的医术——仅凭片刻之间的观察,就能指出症结所在。桓侯对扁鹊的警告不以为意,甚至认为他不过是沽名钓誉之辈。桓侯否认自己有病,并认为医生都喜欢治疗那些原本健康的人,以此来当做自己的功劳。

  从“居十日”至“桓侯又不悦”,承接上文,故事情节得到进一步发展扁鹊十日后再次觐见桓侯,他说桓侯的病情已经深入肌肤,如不加以治疗,将深入身体内部。但是桓侯对扁鹊的话仍然置之不理。“复见”、“居十日”交待了桓侯病情深入的过程,扁鹊没有放弃劝谏桓侯,体现了医者父母心的负责态度。“君之病在肌肤”一句印证了前文“不治将恐深”的推断。尽管扁鹊善言劝诫,但桓侯还是不予理睬,甚至表示出不满。

  又“居十日”,桓侯的病从肌肤发展到了胃肠,扁鹊的论断进一步得到验证,如果不加以治疗,病情将会持续加重。但扁鹊劝说桓侯依然无果,桓侯对他三番五次指出自己身体患有疾病感到不悦。桓侯患疾渐深,渐入不治之境,这一情节为下文的转折做好了铺垫。

  第四段是故事的高潮,也是情节急转的开始。扁鹊远远望见蔡桓侯,转身就走,这一幕情景使文章陡生紧张感。扁鹊一改之前耐心进谏的态度,说明桓侯的病已经无药可救。桓侯见扁鹊“还走”,十分不解,让人前去询问,扁鹊道出桓侯患病的各个发展阶段,及其相关治疗方法:病在表皮时,热敷即可治疗;病在肌肤,针灸可以治疗;病在肠胃,汤药可以治疗。而现在,病已深入骨髓,是“司命之所属”,就连扁鹊也无可奈何。

,

栏目热文

煲仔饭酱油汁怎么调(煲仔饭料汁调法)

煲仔饭酱油汁怎么调(煲仔饭料汁调法)

园酱前段时间出差去广州,心心念念要吃煲仔饭,可惜的是行程太赶,没有去吃到心目中的完美那份,很是遗憾。这不,虽然回来了依然...

2024-04-27 09:12:40查看全文 >>

煲仔饭酱汁哪个牌子好(煲仔饭酱汁哪个牌子好吃)

煲仔饭酱汁哪个牌子好(煲仔饭酱汁哪个牌子好吃)

经历了岁月洗礼的中华老字号承载了一座城市的记忆和烟火气成为记录历史与文化传承的载体这些老字号不知道陪伴着多少辈人长大让人...

2024-04-27 09:27:55查看全文 >>

家庭版煲仔饭酱汁怎么调(家庭版煲仔饭酱汁怎么调配)

家庭版煲仔饭酱汁怎么调(家庭版煲仔饭酱汁怎么调配)

喜欢吃煲仔饭、但每次嫌麻烦拖拉着不想做。有些东西它看似难其实也没有辣么讲究。做完我才发现这其实也蛮简单的嘛、我们缺的仅仅...

2024-04-27 09:20:28查看全文 >>

煲仔饭酱汁怎么样变粘稠(煲仔饭的酱汁自己怎么调制)

煲仔饭酱汁怎么样变粘稠(煲仔饭的酱汁自己怎么调制)

如果您喜欢这篇文章,请动动你的小手指点击右上方的“关注”。感谢您的支持和鼓励,希望能给您带来舒适的阅读体验。煲仔饭是一种...

2024-04-27 09:02:11查看全文 >>

煲仔饭的酱汁怎么调才最好吃(煲仔饭的酱汁怎么配的)

煲仔饭的酱汁怎么调才最好吃(煲仔饭的酱汁怎么配的)

煲仔饭,属于粤菜的一种主食,在两广地区非常受欢迎,种类也非常多,香菇滑鸡、豆豉排骨、黄鳝、猪肝等等,一份饭里包括了主食、...

2024-04-27 09:33:02查看全文 >>

六十病方全文(五十二病方白话解释)

六十病方全文(五十二病方白话解释)

本文相关[ 本文作者 ] 和中浚,杨华森,赵怀舟。[ 通讯作者 ] 袁开惠。对老官山汉墓医简《六十病方》中的“鼠”和“风...

2024-04-27 09:35:29查看全文 >>

扁鹊遇长桑君全文翻译(扁鹊遇长桑君文言文翻译及注释)

扁鹊遇长桑君全文翻译(扁鹊遇长桑君文言文翻译及注释)

《扁鹊传》简体全文:  扁鹊者,勃海郡郑人也,姓秦氏,名越人。少时为人舍长,舍客长桑君过,扁鹊独奇之,常谨遇之,长桑君亦...

2024-04-27 08:53:06查看全文 >>

扁鹊见蔡桓公文言文注音版(扁鹊见蔡桓公文言文翻译及原文)

扁鹊见蔡桓公文言文注音版(扁鹊见蔡桓公文言文翻译及原文)

扁鹊见蔡桓公作者/ 韩非扁鹊见蔡桓公[1],立有间(jiān)[2],扁鹊曰:“君有疾在腠(còu)理[3],不治将恐深...

2024-04-27 09:11:38查看全文 >>

扁鹊见晋桓侯译文(扁鹊见蔡桓公原文及翻译)

扁鹊见晋桓侯译文(扁鹊见蔡桓公原文及翻译)

原文:扁鹊见蔡桓公,立有间。扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治不病以...

2024-04-27 09:05:01查看全文 >>

扁鹊见蔡桓公翻译和原文(扁鹊蔡桓公原文及译文)

扁鹊见蔡桓公翻译和原文(扁鹊蔡桓公原文及译文)

【古文篇】 扁鹊见蔡桓公,立有间,扁鹊曰:“君有疾在腠理,不治将恐深。”桓侯曰:“寡人无疾。”扁鹊出,桓侯曰:“医之好治...

2024-04-27 09:15:33查看全文 >>

文档排行