重读《菜根谭》二三一、心静而本体现，水清而月影明

01、原文

听静夜之钟声，唤醒梦中之梦；观澄潭之月影，窥见身外之身。

02、译文

夜阑人静的时候远处传来嘹亮的钟声，会惊醒人们睡眠中的虚妄梦境；从清澈的潭水中观察明亮的月影时，可以发现我们肉身以外的灵性。

03、注释

梦中之梦：是比喻人生就是一场大梦，一切吉凶祸福更是梦中之梦。《庄子·齐物论》中有：“梦饮酒者，旦而哭泣；梦哭泣者，旦而田猎。方其梦也不知其梦也，梦之中又占其梦焉。觉而后知其梦也，且有大觉而后，知此其梦也。而愚者自以为觉，窃窃然知之。”

身外之身：指人的品德、本性、灵性、智慧及思想，或者直白地说就是指人的灵魂。

04、评语

百岁道长张至顺对他的徒弟说过：人的一生五六十年一晃就过去了，年轻人哪懂啊！

一个人即便活过百岁，其寿命跟天地宇宙的悠久岁月比起来又算得了什么？李白曾在《春夜宴桃李园序》一诗中发出“夫天地者，万物之逆旅也；光阴者，百代之过客也。而浮生若梦，为欢几何”的感叹。

夜深人静万籁俱寂的时侯，远处传来悠扬的钟声，往往会能使人心灵颤动心结打开豁然顿悟。古代有位张九成居士深夜凝思一个公案，当他听到青蛙的叫声时突然触发禅机写下了“春天月夜一声蛙，撞破乾坤共一家”的优美诗句。

唐代诗人张继的《枫桥夜泊》“月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠；姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船”更是“半夜钟声”触发灵感的最好佐证。佛教高僧打坐入定之后，必须击磬才能出定。因为磬的声音清脆、悠扬，具有振醒昏迷的作用。