No matter what I do， I still got dirt on me.

无论我做什么，仍会有人对我说三道四。

But show me something that has grown into something beautiful that didn't have no dirt on it.

不过你看看那些成就一番事业的人，哪个没有遇到过流言蜚语。

You take a seed and throw it on the concrete， don't put no dirt on it and watch what happened.

你把一颗种子种在水泥地里，不要覆盖上土壤，看看结果又会如何。

See you get tripped out cuz you got dirt on it，but you need dirt on you to develop.

你能够脱颖而出，正是因为它们，流言蜚语亦能成为助力。

Because dirt ain't just dirt， dirt is fertilizer，dirt is nutrients.

因为流言蜚语不仅仅是诽谤，它是肥料和营养。

Dirt gives you the strength for your seed to push through.

流言蜚语逼迫你突破重围。

So your gotta have dirt on you to push throug something.

人得先经历艰难险阻，才能有跨越和突破。

Everything you see that's beautiful starts out as a seed，but that seed got to get dirt on it.

任何大事业都是从小开始的，从一开始就免不了被非议包围。

So you get mad when haters come your way，you get mad cuz you get a setback.

当你因遇到仇敌而愤怒的时候只是因为你遇到了挫折。

You get mad cuz you get thrown off course.

你生气只是因为你偏离了原定的目标。

You get mad cuz you get a detour.

你生气只是因为你停滞不前。

That's just dirt.

这都只不过是一时的阻碍。

【生词速记】

dirt n. 污垢、流言蜚语、阻碍

concrete adj. 混凝土的 the adj. 表n. the concrete 译为水泥地

trip out 脱颖而出

ain't “are not”“am not”的缩写

cuz “cause”的缩写 译为 因为

nutrient n. 营养

mad adj. 生气的、气愤的

setback n. 挫折、阻碍

detour n. 迂回路

【紫汐有话说】

无论做什么，怎么做，都会遇到许许多多的流言蜚语。因为你打破了他们的认知，因为有的人就是见不得别人的好。只要你偏离了这些人的预想，超出了他们认知范畴，他们就会觉得你是错的，就会对你指指点点，但是，自古成大事者不拘小节，如果你因为这点点的流言蜚语而停滞不前，放弃了你的目标，那你又谈何成功？面对这些流言蜚语，你要的是足够努力，足够坚定，足够坚持，然后获取成功，击碎这些流言蜚语！