《立秋日登乐游园》

白居易〔唐代〕

独行独语曲江头，回马迟迟上乐游。

萧飒凉风与衰鬓，谁教计会一时秋。

译文

在曲江之畔，“我”独自行走，独自言语，寂寥而惆怅。于是，“我”掉转马头，缓缓登上了乐游园。

站在乐游原上，萧飒的秋风轻轻地吹过，又是一年秋，“我”早已年老两鬓斑白，又有谁在乎一下子就进入秋天了呢？

注释

乐游园：即乐游原，在长安城南，汉宣帝时建，始称乐游苑，地势最高，四望宽敞，为唐代游赏胜地。

回马：掉转马头，返回。

迟迟：缓缓。

衰鬓 ：年老而疏白的鬓发。多指暮年。

计会：计虑，商量。

赏析

这是唐代诗人白居易的一首立秋登高诗。

立秋节气，是一年中比较特别的节气。它标志着夏天结束，秋天开始。秋风送爽的同时，也会令万物逐渐凋零，从而产生悲秋的愁绪。许多诗作，就在悲秋的情绪下，喷薄而出，比如杜甫的《登高》。

白居易的《立秋日登乐游园》，同样也是登高，同样也是悲秋，更多的是一种寂寞之愁。

且看他开头两个“独”字，“独行”“独语”，是个什么状态？但凡有个朋友陪着，也不会如此寂寞。白居易的好友元稹、刘禹锡，都是他的知音，只可惜他们都不在身边。想找一个知音同游曲江，竟不可得，这是何等地寂寞啊！

按照道理，诗人独自游完曲江头，就应该打道回府。可是，诗人却感到意犹未尽，于是，“回马”，掉转马头，迟迟登上了乐游园。这里的两个“迟”字，是缓缓之意，与第一句两个“独”字相呼应，进一步佐证了诗人心中的寂寥，无处安放。

立秋日，这样一个特殊的日子，留给诗人的却是无尽的“萧飒”，无尽的“凉风”，与年华老去的“衰鬓”。“萧飒”“凉风”与“衰鬓”，是写诗人所拥有的，这就显得有点悲观了。也许，这一刻诗人心中觉得自己一无所有吧！人生即将过去，而自己又能怎么样呢？是匡济天下，还是拯救苍生？也许自己终究只是一个书生，终究什么也做不了，只能登上这乐游园，写一首寂寞的诗篇吧！

“谁教计会一时秋”，又有谁在乎一下子就进入秋天了呢？不如登上这乐游园，好好登高望远，以排遣心中的寂寞与惆怅。

“古今多少事，都付笑谈中。”多少登上乐游原的王侯将相，如今又去了何方呢？人生不过一场梦，及时行乐罢了！且归去，且归去，“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡！”