当前位置:首页 > 教育 >

枯树赋最经典的一句话(枯树赋注释及译文)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-05-01 14:34:21作者:YD166手机阅读>>

*酷爱读书,一生都是与书相伴。即使在生命的最后几年,也没有停止读书。在他病危时候,躺在床上的*还让秘书张玉凤为他读《枯树赋》,读到动情处,*竟失声痛哭。

枯树赋最经典的一句话,枯树赋注释及译文(1)

《枯树赋》究竟是怎样的一篇文章,它主要内容是什么,表达的又是一种什么思想或情感?*又为什么特别喜欢这篇文章?

《枯树赋》是南北朝时期大文学家庾信所写的一篇赋。此赋以树喻人,道出了人的生命的短暂和无奈。此文对人的生命有独到的见解,从人与自然层面揭示出生命的规律性,读后令人感悟颇深。

此文的另一特点是行文简洁,语言流畅,开头和结尾极精彩,首尾呼应自然,对生命的认知有独到之处。

我们欣赏下此赋的开头开头:

殷仲文风流儒雅,海内知名。世异时移,出为东阳太守。常忽忽不乐,顾庭槐而叹曰:“此树婆娑,生意尽矣!”

开头部分,庾信以东晋大臣、诗人殷仲文的故事和一段话作为由头,后文都是围绕殷仲文的这段话展开议论的。

这段话的大意是:殷仲文长得儒雅又有才气,在全国名气很大,为新安太守。桓玄称帝后,重用殷仲文,官至咨议将军。随着世事的变化,殷仲文复归晋朝,却沒得到重用,又出为东阳太守。殷仲文心中不高兴,他对着院中的槐树感叹地说,这棵树枝干离散剥落,看来是毫无生机了。再通俗地说,殷仲文是说这是一棵枯树,已无生机了。

枯树赋最经典的一句话,枯树赋注释及译文(2)

殷仲文是以树喻人,是感叹自已的为官之路已到头了,不会再有转机了。

庾信的这篇赋就以殷仲文的这番话为开头,接着全文紧紧围绕树的一生展开论述。文中,庾信以松、古度、平仲等树为例,说这些树往往有千年树龄了,但免不了要遭风雨,虫鸟的剥啄而震颤乃至倒仆。文中还引用《淮南子》中的话“树叶落了说明一年又要过去了,这是使老年人最伤心的事”。

再欣赏这篇赋的结尾:

桓大司马闻而叹曰“昔年种柳,依依汉南。今看摇落,凄怆红潭。树犹如此,人何以堪!”

结尾的大意是:桓大司马听了我的歌,恐怕还会发出感慨:“当年载下的柳树,繁茂可爱。现在看它们枯败凋零的样子,不能不令人感伤。在短短的时间里,树都老得不成样子了,人又怎能经受得住年龄的催迫!”

枯树赋最经典的一句话,枯树赋注释及译文(3)

文中的桓大司马,指的是东晋时期的政治家、军事家桓温,《晋书.桓温传》记载,他经江陵北伐,路过金城时,见年轻时“所载柳树皆已十围,慨然曰:木犹如此,人何以堪”。庾信引用桓温的话,强调自已十分赞赏这句话。

树犹如此,人何以堪”。这是全赋最为精彩的句子,也是全文的主旨所在。是啊,连树都经不起岁月的摧残,何况是人呢?此语道出了生命的无奈,很是令人感慨。

*十分欣赏此文

对庾信的《枯树赋》,*十分喜爱,他评价庾信“南北朝作家中,妙笔生花者远不止江淹一个,庾信就是一位。”对庾信的《枯树赋》,*一生多次赏读,晚年还能背诵此文。特别是结尾部分,在晚年的病床上,他仍能一字不差地背诵下来,可见老人家对此赋的印象之深。

枯树赋最经典的一句话,枯树赋注释及译文(4)

生与死,是个人生谁都绕不开的话题。对生命的短暂和无奈,古人对此都有不同的看法。曹操在《龟虽寿》中就曾发出“神龟虽寿,犹有竟时。腾蛇乘雾,终为灰土”的感叹。唐代大书法家褚遂良,更是通过书法形式表达了他对此赋的欣赏。

枯树赋最经典的一句话,枯树赋注释及译文(5)

作为伟人的*,同样具有这个常人情结。他爱读《枯树赋》,或许,他从中体验到了自已独到的深刻体验。

早在1950年11月25日,毛岸英在朝鲜战场上牺牲,当*得知消息后,他凝望窗已是萧条的树枝,一言不语,轻声低吟起此赋的结尾之句“昔年种柳,依依汉南。今看摇落,凄怆红谭。树犹如此,人何以堪”。失子之痛,何以疗伤?看来,吟此赋,或能减轻他的心中之痛吧。

,

栏目热文

抽刀断水水难断的下一句(我要扼住命运的咽喉下一句是什么)

抽刀断水水难断的下一句(我要扼住命运的咽喉下一句是什么)

昨夜雨疏风又骤今宵浓睡淡残酒抽刀断水水难断举杯消愁愁更愁唐风宋雨千古事平庸焉可一春秋岁月静好今若在负重前行孺子牛白驹过隙...

2024-05-01 15:22:40查看全文 >>

抽刀断水水更流的下半句(抽刀断水水更流出自哪首诗)

抽刀断水水更流的下半句(抽刀断水水更流出自哪首诗)

​李白的《宣州谢脁楼饯别校书叔云》 弃我去者,昨日之日不可留; 乱我心者,今日之日多烦忧。 ​长风万里送秋雁,对此可以...

2024-05-01 14:49:24查看全文 >>

古诗中抽刀断水水更流的下一句(抽刀断水水更流对应的诗句)

古诗中抽刀断水水更流的下一句(抽刀断水水更流对应的诗句)

《宣州谢朓楼饯别校书叔云》李白。弃我去者,昨日之日不可留。乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以酣高楼。蓬莱...

2024-05-01 14:41:11查看全文 >>

抽刀断水水更流前后句(抽刀断水水更流全诗)

抽刀断水水更流前后句(抽刀断水水更流全诗)

梦回大唐,有一颗闪耀的金星在永恒地闪烁,他就是我国伟大的浪漫主义诗人一一李白。一千多年前,李白在徽州之地一一宣城留下千古...

2024-05-01 15:16:08查看全文 >>

抽刀断水下一句是啥(抽刀断水水更流形容什么感情)

抽刀断水下一句是啥(抽刀断水水更流形容什么感情)

长风万里送秋雁李白《宣州谢朓楼饯别校书叔云》弃我去者,昨日之日不可留;乱我心者,今日之日多烦忧。长风万里送秋雁,对此可以...

2024-05-01 14:36:14查看全文 >>

抽刀断水水更流下联(抽刀断水更流的下一句是什么)

抽刀断水水更流下联(抽刀断水更流的下一句是什么)

乾隆年间,扬州有一位姓陈的大户人家,陈员外之前是做官了,后来觉得当官没意思,就辞官经商了,靠着之前在官场积累的人脉,陈家...

2024-05-01 15:24:08查看全文 >>

弱水三千只取一瓢下一句(弱水三千我只取一瓢饮下一句)

弱水三千只取一瓢下一句(弱水三千我只取一瓢饮下一句)

人生若只如初见?三位居士有话说——人生若只如初见,初见惊艳,再见依然。相爱讲究的是什么?讲究的就是久处不厌。青莲居士说:...

2024-05-01 14:41:49查看全文 >>

女士翡翠手镯戴哪只手(戴翡翠手镯的正确方法和技巧)

女士翡翠手镯戴哪只手(戴翡翠手镯的正确方法和技巧)

翡翠的生存环境是要接地气,生存在土壤中,所以要保湿。不能长时间在烈日下暴晒,或长期放在干燥处。想要使翡翠更通透,润泽,首...

2024-05-01 15:15:55查看全文 >>

玉手镯为什么不能戴在左手上(佩戴玉手镯的禁忌)

玉手镯为什么不能戴在左手上(佩戴玉手镯的禁忌)

人们经常佩戴玉镯来装扮自己,希望通过佩戴玉镯能让自己的魅力提升,但很多人都表示不理解,平时戴手表、手链之类的也大多是戴在...

2024-05-01 15:15:39查看全文 >>

玉手镯戴哪只手吉利(玉手镯戴在哪一只手上好)

玉手镯戴哪只手吉利(玉手镯戴在哪一只手上好)

现在手镯作为信物的功能越来越淡了,但它仍然是女孩子们手腕上最美的风景线。和田玉手镯作为装饰性的物品已经是很常见的了,那么...

2024-05-01 14:57:33查看全文 >>

文档排行