《汉语成语大词典》:“美轮美奂”“美奂美轮”这一成语是“形容房屋高大华丽。”现在人们也用它来形容美好的事物。可人们并不知道是不能用它来形容美好的事物的。而它是变相地否定赞美，其意思是:形容美能“轮”着它吗？走着瞧！说它美就有些多(奂)了。

现在，有作者说:于丹用它来形容千手观音舞美是错误的，应当用来形容建筑，也是有根据的。人们用它形容其它事物也是可以的。不过，不能用它来形容美好的事物。因为它是变相地否定赞美，说这一成语出自形容建筑的古文倒是对的。

这个成语最早出自《礼记·檀弓》：“晋献文子成室，晋大夫发焉。张老曰：美哉轮焉！美哉奂焉！歌于斯，哭于斯，聚国族于斯！”

为什么说不能用这一成语来形容其美好的事物呢？正确翻译这段古文可以作为原始依据。

这个典故说，晋国大夫赵武是一个“文”化水平不高，靠拍脑瓜“子”办事(文子)的人。他花费巨资盖了一间大公室，晋国的达官贵人纷纷跑去参观庆祝。

张老指点说：(这个大公室)美吗？美能“轮”着它吗？走着瞧！人们轮番赞美，怎么能行呢(可以理解为太美了，也可理解为太不美)！美吗？说它美有些多(奂)了！人们赞美这么多，怎么能行呢(可以理解为太美了，也可理解为说它太美就夸大多了，即不太美)！

大家可以在这里在祭祀先祖神灵(只能说庄严，而不美)，也能在这里举行丧礼(只能说肃穆，而不美)，以后国宴、宗族聚会(只能说是大会场，而不美)就在这里举行好了！

自古来，形容房屋等建筑物最忌用“轮”“走”“动”“出”这些动词。就像庆祝生日忌说“人总是要死的”一样。

所以，按汉语成语“美轮美奂”语意解释的意思是:形容美能“轮”着它吗？走着瞧！说它美就有些多(奂)了！

中华文化造汉字造字原则详见拙著《大众龙学》《破译<论语>背后的龙学密码》《解密红楼梦真味道》(含《道德经》译文)前面的“说明”。

龙学创始人刘树成 优质文化领域创作者 粉丝5800多，获赞4.4万多……请大家指正。

(图片1.来自网络，如有侵权，告知就删)