清明时节雨纷纷，路上行人欲断魂。

借问酒家何处有？牧童遥指杏花村

又到清明，杜牧这首最著名的没有之一的清明诗，又被万口吟诵，这两天天气又应景的细雨霏霏，更是绕不开这首诗了。

这首诗有多个断句改编的版本，其中有两个很有意思。

之一：清明时节雨，纷纷路上行人，欲断魂。借问酒家何处？有牧童，遥指杏花村。

七言诗改成了词，意境丝毫不减，甚至读起来更觉起伏有致。

之二：清明雨纷纷，行人欲断魂，酒家何处有？遥指杏花村。

七言诗变成了五言诗，意境减了，却挺有意思，这是诗人抬杠趣改的。第一句，清明本来就是一个节气，所以时节是重复的，第二句，行人当然在路上，所以路上是不必要的，第三句，酒家何处本身在问，所以借问一词是多余的，第四句，可以问任何人，为什么偏偏是牧童呢？所以牧童二字要去掉。

如果继续抬杠下去，我觉得还可以继续减字。如下：

清明雨，人断魂，酒何处？杏花村。

还可以改成三字经：清明时，雨纷纷，路上人，欲断魂，问酒家，何处有？牧童指，杏花村。

不过这样一改就完全没有意境了，好好一首诗，竟成了儿歌。

王之涣著名的凉州词，断句改词后，也比较惊艳，很成功。

黄河远上白云间，一片孤城万仞山。

羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关。

改编后：

黄河远上，白云间，一片孤城，万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。

或者减一字：

黄河远上，白云一片，孤城万仞山。羌笛何须怨？杨柳春风，不度玉门关。

历代文人写清明，留下来许多的经典诗句。窃以为杜牧的清明排第一，下面这首排第二。

清明日对酒

高翥

南北山头多墓田，清明祭扫各纷然。

纸灰飞作白蝴蝶，泪血染成红杜鹃。

日落狐狸眠冢上，夜归儿女笑灯前。

人生有酒须当醉，一滴何曾到九泉。

清明时节，祭扫踏青之余共赏。