当前位置:首页 > 教育 >

第一人称翻译登飞来峰(登飞来峰解析及翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-05-03 00:07:01作者:YD166手机阅读>>

1、2句飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。[译文]高高的飞来峰上耸立着千丈高塔,听说每当清晨雄鸡报晓的时候,在塔上就可以看到红日初升。赏析:第一句,诗人用“千寻”:夸张,从正面充分表现飞来峰和峰上古塔之高,暗示自己立足点之高。第二句,用“闻说”从侧面衬托飞来峰和塔的高耸,巧妙虚写在高塔上看到旭日东升的辉煌景象,为下文登高揽胜后的议论、抒情作铺垫。表现诗人朝气蓬勃、胸怀改革大志、对前途充满信心,成为全诗感情色彩的基调。

3、4句不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。译文登上去就不怕浮云遮住远望的视线,这自然是因为站在了凌空的最高层。赏析:“不畏”,显示出作者的自信,表达了作者不怕一切邪恶势力阻挠的豪情壮志。“浮云”,比喻、双关,既指眼前所看到的云层,又指困难、障碍以及阻挠变法的保守势力。诗中的“最高层”,字面指千寻塔的最高层,实指政治上的最高决策层。后两句写景、议论、抒情,表现诗人在政治上高瞻远瞩、不畏奸邪的勇气和决心,使诗歌既有生动的形象又有深刻的哲理。

问答题

1.前二句写飞来山上的塔有何特点?又是如何写的?答:写塔极高用夸张手法说塔高“千寻”,又用“闻说”衬托塔的高耸,天刚破晓,在塔上就可以看到红日初升的景象。

2.后二句用什么表达方式?你如何理解这句的意思?

答:议论 抒情。表面写不怕浮云遮住了远望的眼睛,只是因为身在最高的山峰。实际包含只有站得高,才能看得远的生活哲理。从而使人认识到:人不能只有眼前利益,应该放眼大局和长远。

3.这首诗表达了诗人怎样的思想感情?

答:表达了诗人为实现自己的政治抱负而勇往直前,无所畏惧的进取精神。

4.说说“不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层”一句所蕴涵的哲理。

答:只有站得高,看得远,才能不怕阻挠,不被眼前的困难吓倒。

5.诗中与“会当凌绝顶,一览众山小”有异曲同工之妙的诗句是:不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。

6.这首诗中,“浮云”一词寓意是什么?

答:当时的保守势力和眼前的困难、障碍、挫折等。

7.王安石被列宁誉为“中国十一世纪的改革家”,从这首诗中,我们可以看出他有怎样的政治抱负呢?

答:本诗表达了他对保守势力的蔑视,以及要进入最高统治层,为实现自己的理想而勇往直前,无所畏惧的进取精神。

8.从这首诗中领悟到什么人生哲理?

答:只有站得高,才能看得远;任何时候都不要怕困难、挫折。

9.“不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层”蕴涵的哲理。

答:只有站得高,看得远,才能不怕阻挠,不被眼前的困难吓倒。

10.最后一句中的“自”字,有的写作“只”字,你认为哪一个字更好,为什么?

答:“自”:在诗中是自然之义,用在此处使诗句的原因解释不来得绝对;“只”:在诗中念起来通顺上口,更符合诗人的处境和心情。

11.王安石被列宁誉为“中国十一世纪的改革家”,从这首诗中,我们可以看出他有怎样的政治抱负呢?

答:本诗表达了他对保守势力的蔑视,以及要进入最高统治层,为实现自己的理想而勇往直前,无所畏惧的进取精神。

主题:这是一首登高揽胜之作,表达了作者为实现自己的理想而勇往直前,无所畏惧的进取精神,抒发了作者远大的政治抱负和对前途充满信心的思想感情,表现了作者高瞻远瞩的胸怀和坚毅无畏的气概,包含只有站得高,才能看得远的生活哲理。

第一人称翻译登飞来峰,登飞来峰解析及翻译(1)

第一人称翻译登飞来峰,登飞来峰解析及翻译(2)

第一人称翻译登飞来峰,登飞来峰解析及翻译(3)

第一人称翻译登飞来峰,登飞来峰解析及翻译(4)

栏目热文

文房四宝之乡(中国唯一的文房四宝之乡)

文房四宝之乡(中国唯一的文房四宝之乡)

徽风皖韵,魅力安徽。一说到安徽,大家都会想到黄山和白墙黑瓦的徽派建筑,这里处处是景,步步为画卷,充满诗情画意。而安徽16...

2024-05-02 23:51:45查看全文 >>

文房四宝从哪来的(文房四宝都包括哪些)

文房四宝从哪来的(文房四宝都包括哪些)

画画的人,少不了与笔墨纸砚亲密接触。这些我们习以为常的工具,却是经过了无数细致、精密、极富匠心的工序才得以制作完成。今天...

2024-05-03 00:39:17查看全文 >>

三字开头的吉祥成语(三字开头吉利的祝福语)

三字开头的吉祥成语(三字开头吉利的祝福语)

1.【傲霜枝】 傲:傲慢,蔑视。形容菊花凌霜傲雪,不为严寒所屈。2.【安乐窝】 泛指安静舒适的住处。3.【阿堵物】西晋的...

2024-05-03 00:00:31查看全文 >>

大开头成语大全100个(长开头的成语100个以上)

大开头成语大全100个(长开头的成语100个以上)

看到这两句话,你一定会感到莫名其妙。不要着急,等我给你解释以后,你就会恍然大悟。不管是谁,如果能掌握好这两句话,那么他就...

2024-05-03 00:02:33查看全文 >>

去上海一日游最佳路线(到上海一日游的最佳方案)

去上海一日游最佳路线(到上海一日游的最佳方案)

上海一日游的最佳安排可以包括以下几个著名景点和活动:1. **上海城隍庙**:这是一个历史悠久的祈福圣地,也是品尝上海小...

2024-05-03 00:00:23查看全文 >>

登飞来峰的翻译简短一些(登飞来峰的原文和翻译)

登飞来峰的翻译简短一些(登飞来峰的原文和翻译)

《墨韵书道》“飞来峰上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层”。这是北宋文学家王安石很有智慧的一首诗《登...

2024-05-03 00:37:30查看全文 >>

登飞来峰翻译和原文(飞来峰原文翻译)

登飞来峰翻译和原文(飞来峰原文翻译)

飞来山上千寻塔,闻说鸡鸣见日升。不畏浮云遮望眼,自缘身在最高层。注释选自《王荆文公诗笺注》卷四十八(上海古籍出版社201...

2024-05-03 00:33:52查看全文 >>

竹子的诗词十二首(竹子诗词经典)

竹子的诗词十二首(竹子诗词经典)

中国人爱竹,把竹看作是君子的化身。梅、兰、竹、菊雅称为“花中四君子”;松、竹、梅美誉为“岁寒三友”。竹有七德:一曰正直;...

2024-05-03 00:38:10查看全文 >>

秋天竹子的诗句(秋天关于竹子的诗句古诗)

秋天竹子的诗句(秋天关于竹子的诗句古诗)

秋竹美诗七首:直节亭亭易见心,舞闲阶碎影筛金虽然晚秋是红叶黄花的主场,如此绚烂的秋景,让人沉醉,但是看多了也觉得一种视觉...

2024-05-03 00:07:47查看全文 >>

借助竹子赞美人物气节的诗句(借助竹子赞美人物气节的诗)

借助竹子赞美人物气节的诗句(借助竹子赞美人物气节的诗)

中国是诗的国度,自然界的花草树木,鸟兽虫鱼在诗人的笔下皆可入诗。作为“岁寒三友”、“花中四君子”之一的竹,受尽诗人喜爱,...

2024-05-03 00:09:42查看全文 >>

文档排行