千古才女李清照 VS 民国才子徐志摩

都是才女才子，怎么描述“对你爱爱爱，爱不完”。没有比较就没有伤害！新婚的李清照，起床后给郎君写了一首宋词：

《如梦令·昨夜雨疏风骤》 [宋] 李清照

昨夜雨疏风骤，浓睡不消残酒。

（译文：郎君，昨晚风声大作、你的呼吸声也好大啊，高潮时仅洒下几滴甘露，之后我们夫妻二人呼呼大睡，但春宵一刻仍象美酒一样令人陶醉）

试问卷帘人，却道海棠依旧。

（译文：太阳爬上了竿头，侍女进来卷珠帘了，今天外面如何啊？侍女说，回夫人，海棠花还是老样子的呢！）

知否，知否？应是绿肥红瘦。

（译文：我悄悄在心里说道，丫头啊，你知不知道，我的世界已经改变，我已不是昨日的我，就象门口的海棠花，它燃烧了青春，即将开枝散叶了！）

反观民国才子徐志摩《再别康桥》，“寻梦？撑一支长篙，向青草更青处漫溯”OMG！这大白话不用翻译也让人脸红，快扶我起来！[憨笑][憨笑][憨笑]