当前位置:首页 > 教育 >

鲁山山行梅尧臣译文(鲁山山行全文及翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-05-06 05:03:11作者:YD166手机阅读>>

鲁山山行

宋代:梅尧臣

适与野情惬,千山高复低。

好峰随处改,幽径独行迷。

霜落熊升树,林空鹿饮溪。

人家在何许?云外一声鸡。

鲁山位于河南省平顶山市鲁山县西,地处伏牛山东段,奇峰怪石、山花、红叶、飞瀑、温泉、 湖面、云海、原始森林、珍禽异兽自然风光非常优美。其中一处有三大立石,一个较小立于两个较大立石前边,较小立石酷似一人,所以成为鲁山代表性的景观。

鲁山山行梅尧臣译文,鲁山山行全文及翻译(1)

鲁山伏牛山景区又名石人山景区,因石人山,对于shi和si不分的发音区人来说,说起来像是死人山,因而改名为尧山。尧山是尧的裔孙刘累立尧祠纪念先祖的地方,尧山风景区更有寓意,被人们所接受。

梅尧臣出身农家,幼时家贫,但他酷爱读书。十六岁时,梅尧臣参与乡试,但未被录取。之后,由于家庭无力继续供其再次攻读,梅尧臣便跟随叔父梅询到河南洛阳,以恩荫补任太庙斋郎,后历任桐城、河南、河阳三县的主簿。《鲁山山行》可能就是作者到河南洛阳探亲时所作。

鲁山山行梅尧臣译文,鲁山山行全文及翻译(2)

《鲁山山行》,写的就是行走在鲁山山间的所见。

“适与野情惬,千山高复低。”这一句总领全诗,鲁山最适合野情。野情,是不受世事人情拘束干扰的闲散心情,随性而为,随心而做。也只有在这样的心情下,才能尽情欣赏自然美景,高低错落,层峦叠嶂的千山万山,一枝一叶,一草一木,一沟一壑尽收眼底,尽存心间。置身于此景,有野情的人最惬意。

鲁山山行梅尧臣译文,鲁山山行全文及翻译(3)

“好峰随处改,幽径独行迷。”对仗非常工整,山峰用“好”修饰,山野小道用“幽”修饰,非常准确。移步前行,高复低的一座座山都是风景。美好的风景吸引着,不知不觉在幽深的山路中迷路。

“霜落熊升树,林空鹿饮溪。”此句点明了季节,有霜该是秋季,秋季木叶尽脱。有霜看不清熊升树,林不空看不清鹿饮溪。好峰、幽径,作者都没有着意写到春色,显然和这里的秋景是一致的。

鲁山山行梅尧臣译文,鲁山山行全文及翻译(4)

“人家在何许?云外一声鸡。”独行迷于山中,这山中何处落脚呢,听到白云深处传来一声鸡鸣,那里一定有山民居住,这就可以随意的迷走山间,迷于山景。

这首小诗写尽山行情景,极尽山野情趣,表现对大自然的喜爱之情。心中有美的人,随处都是春光。在这人迹罕至的山间,稍显光秃的山上,有情趣的人,四处都是赏心悦目的风景。

,

栏目热文

秋夕访琵琶亭记原文(游敬亭山记全文译文)

秋夕访琵琶亭记原文(游敬亭山记全文译文)

这两句诗,出自明•李昌祺《剪灯馀话》卷二“秋夕访琵琶亭记”。对比三百多年前翻译的该诗的满文版,现代人对“凭谁”、“闲云”...

2024-05-06 04:55:22查看全文 >>

五柳先生传全文注释(五柳先生传注音全文)

五柳先生传全文注释(五柳先生传注音全文)

本文可以看做是陶渊明自己的人生写照,在本文中陶渊明借用他人的口吻,以史传的手法为自己作传,叙述自己的性格志向,表现了自己...

2024-05-06 04:58:29查看全文 >>

五柳先生传繁体(五柳先生传拼音版)

五柳先生传繁体(五柳先生传拼音版)

通篇字体笔势使转自然,框架结构方正圆润,气韵笔意飘逸潇洒。虽然署名赵孟頫,实际作者另有其人!,...

2024-05-06 05:01:01查看全文 >>

五马先生传原文(五马先生纪年原文)

五马先生传原文(五马先生纪年原文)

梁启超曾说:善为史者,必无暇断断焉褒贬一二人,亦决不肯断断焉褒贬一二人。“无暇”与“不肯”,这是“善为史者”应有的智识:...

2024-05-06 05:36:16查看全文 >>

寂寞的人歌曲谁唱的(寂寞的人歌曲完整版)

寂寞的人歌曲谁唱的(寂寞的人歌曲完整版)

孤独人歌。彤大王。深夜里喝酒喝到吐,也从没有人会去在乎我是否会不会孤独,也从没人问我何去处。难过的时候点一支烟,慢慢的熬...

2024-05-06 05:32:23查看全文 >>

梅尧臣原文(梅尧臣的诗词全集)

梅尧臣原文(梅尧臣的诗词全集)

梅尧臣(1002年-1060年),字圣俞,世称宛陵先生,宣州宣城(今安徽省宣城市宣州区)人,祖籍吴兴(今浙江省湖州市)。...

2024-05-06 04:52:24查看全文 >>

鲁山山行梅尧臣全文带拼音(鲁山山行梅尧臣阅读答案)

鲁山山行梅尧臣全文带拼音(鲁山山行梅尧臣阅读答案)

一、单元知识点汇总易读错的字善哉(zāi)琴弦(xián)玉轴(zhóu)曝晒(pù)拊掌(fǔ)抽搐(chù)荒谬(m...

2024-05-06 05:18:25查看全文 >>

鲁山行原文及译文(归兰山之行原文)

鲁山行原文及译文(归兰山之行原文)

鲁山行露峰山高踏云行,遥望银河穿天庭。寻觅牛郎织女星,一场真爱惊雷霆。织女破规冲天险,寻觅真爱入凡尘。今有浊气重反卷,...

2024-05-06 04:54:30查看全文 >>

梅尧臣昭亭山注释(金山寺梅尧臣原文翻译)

梅尧臣昭亭山注释(金山寺梅尧臣原文翻译)

梅尧臣《梅雨》作者:【宋】梅尧臣三日雨不止,蚯蚓上我堂。湿菌生枯篱,润气醭素裳。东池虾蟆儿,无限相跳梁。野草侵花圃,忽与...

2024-05-06 05:28:23查看全文 >>

梅尧臣鲁山山行翻译(鲁山山行梅尧臣翻译赏析)

梅尧臣鲁山山行翻译(鲁山山行梅尧臣翻译赏析)

鲁山山行【作者】梅尧臣 【朝代】宋译文对照适与野情惬,千山高复低。好峰随处改,幽径独行迷。霜落熊升树,林空鹿饮溪。人家在...

2024-05-06 05:06:03查看全文 >>

文档排行