英语单词中的“象形字”

王新民

象形是汉代许慎总结的造字“六书”之一，属于“独体造字法”。它是用线条或笔画，把要表达物体的外形特征具体地勾画出来。例如“月”字像一弯明月的形状，“龟”字像一只龟的侧面形状，“马”字就是一匹有马鬣、有四腿的马，“鱼”是一尾有鱼头、鱼身、鱼尾的游鱼，“艹”（草的本字）是两束草，“门”字就是左右两扇门的形状。而“日”字就像一个圆形，中间有一点，很像我们在直视太阳时，所看到的形态。象形字为数不多，《说文解字》里象形字只有364个。汉代以后，一千多年来只造了“伞、凹、凸”等少数几个象形字，现在已不再用这种方法造字了。（以上例子来自网络）。孰不知，在英语单词中，我们也能发现一些有模有样的“象形字”，现罗列若干供大家玩赏。

1、eye 眼睛

把中间的字母大写成“Y”，可以发现“Y”就像是人头当中的眉毛和鼻梁，左右两个“e”正像人的两只眼睛。即使你还没学过这个单词，让你猜的话，也可能猜得出它是“眼睛”的意思。

例句：I opened my eyes and looked. 我睁开眼睛看了看。

2、bed床

你看，整个单词在形态上像不像是一张摆放周正的“床”，那左右两边的两个“竖栏”，床下的三个柜子，这不就是一张实实在在的“床”吗？

例句：Go to bed. You look tired out. 去睡觉吧， 你看上去困乏极了。

3、table桌子

把首字母就成大写“T”，正像一个端端正正的“桌子”。“桌子”说：俺不乐（able）。天天被人摆放东西，累死了，怎么乐得起来呢？

例句：She was sitting at the kitchen table eating a peach.

她正坐在餐桌旁吃着桃子。

4、zero零

最后一个字母正是“零”。前面三个字母为“zer”（字儿），合起来就是“字儿0”。

例句：Water freezes at zero degrees centigrade. 水在零摄氏度结冰。

5、valley山谷

首字母“v”正像一个“山谷”的形状。“山谷”说：俺溜溜鳄鱼。（alley）。鳄鱼可是俺山谷饲养的宠物，每天俺都要像人们溜狗一样在山谷里溜鳄鱼。

例句：The brook meanders through the valley. 那条小溪蜿蜒流过山谷。

6、ocean海洋

首字母“o”正像一个浩瀚的“海洋”。“海洋”说：测俺（cean）。人在指别人狂妄无知的时候经常说，不知天高地厚海洋深。你测测俺不就知道了吗？

例句：The cape extends far into the ocean. 那海岬伸向海洋远处。

7、chicken鸡肉

中间的字母“c”像极了一块脆嫩可口的“鸡肉”。食客们是前“吃（chi）”后“啃（ken）”，大快朵颐。哇，这鸡肉太好吃了！

例句：We dined on a chicken,pork and fresh vegetables. 我们正餐吃鸡肉、猪肉和新鲜蔬菜。

8、cover包含；盖住

首字母“c”正像一个倾斜着的天空，“over”意为“在……之上”。你看，“倾斜着的天空”“在……之上”，不是“包含”了天下万物吗？《敕勒川》中有“天似穹庐，笼盖四野”此之谓也。

例句：The cover of the parcel won't tear. 这包裹的封皮扯不开。

9、worm蠕虫

首尾两个字母“w”和“m”正像两只缓缓爬行、不断蠕动着的“蠕虫”，不过，那蠕虫的形态是“w”呢，“还是”“m”呢？

例句：The worm inched along. 这条虫子向前慢慢移动着。

10、bicycle自行车

中间的三个字母“cyc”正是“一人骑一车”的形象。学会了骑“自行车”“必（bi）”“乐（le）”。如果用“拼记单词法”来记忆，那就是：骑“自行车”是件十分惬意的事，同学们，“踩一踩（cyc）”“必(bi)”“乐(le)”。

He lent his bicycle to me.

他把自行车借给我用了。

其实，这些象形字并不是英语单词中的全部，只要你仔细观察，一定还能找到更有意思、更易记忆的英文象形字。期待着英文象形字给您带来更多更大的乐趣！