每年5月的第二个星期日是母亲节，祝所有的妈妈们节日快乐！但是母亲节可不是“Mothers' Day”哦，既然是所有妈妈们的节日，为什么不用复数形式的所有格呢？

1

母亲节 不是 Mothers' Day

因为对我们每个人来说，都只有一个妈妈，所以说一般都是用单数的所有格，即mother's。

正确的说法：Mother's Day

而我们每个人可以有好多个老师，所以教师节就是复数的所有格 Teachers' Day

2

白酒 不是 white wine

wine 其实是葡萄发酵而制成的葡萄酒，white wine 白葡萄酒，red wine 红葡萄酒。

中国的白酒是一般是度数较高的烈性酒

可以说：Chinese spirits 或 Chinese liquor

3

大名 不是 big name

big name 不是“大名”的意思，而是指“大名鼎鼎的人”，相当于之前我们讲的 big potato. 我们说的大名，其实是指正式的名字.

可以说：formal name 或 given name