【原文】

曾子曰：“士不可以不弘毅，任重而道远。仁以为已任，不亦重乎?死而后已，不亦远乎?”

【译文】

曾子说：“士不可以不具备顽强的毅力，因为他任重道远。以追求仁为己任，责任还不重大吗?一直追求到死才停止，道路还不遥远吗?”

【评析】

“任重道远”,“死而后已”都是我们今天生活中依然经常使用的词语，汉语的生命力之长由此亦可略见一斑。

曾子把追求仁看成是“任重道远”的事，个人觉得与孔子对“仁”的观点似乎有点不同。像曾子这样把追求“仁”看得如此沉重，会不会让人产生忘而却步的副作用?这与孔子所说的“仁远乎哉?我欲仁，斯仁至矣”实在有点格格不入的味道。

不喜欢也不赞同曾子这一段关于“仁的看法，追求仁爱，应该是一件快乐轻松的事情，而不应该是那么沉重的负担。每当我做了一件仁爱的事之后，心里感觉到的应该是一种精神上的快乐和愉悦。

曾子在这里提出了“士”的概念，不知道这一概念与孔子的“君子”的概念有什么不同?作为一个想有所作为的人，不管是称作“士”或“君子”或其他的什么，都必须具备坚韧顽强的毅力。当然，一个人如果真正能为他所追求的事业奋斗到死而后已，也是值得我们尊敬的。