静女其姝，俟我于城隅。爱而不见，搔首踟蹰。

静女其娈，贻我彤管。彤管有炜，说怿女美。

自牧归荑，洵美且异。匪女之为美，美人之贻。

——《诗经.国风.邶风.静女》

娴静俏姑娘，约我小城角。我等了又等，藏着不现身。急得直搔头，来回去寻找。

娴静美姑娘，送我红竹管。管身红彤彤，灿烂有光彩。颜色真鲜艳，好看真喜欢。

姑娘放牧归，赠我白茅草，美丽又特别，我心多欢喜。不是茅草美，姑娘心意好

《静女》是一首写少男少女约会的爱情诗。远古时代，男女之间到了成熟的年纪，谈情说爱是自然而然、顺理成章的事情。就像雎鸠配对，雄雉求偶，发乎天然，出自本性。荒烟蔓草的年代，人们对男欢女爱不像后世那样讳莫如深。《静女》就是这样一首质朴坦荡的爱情诗。