“人生最大的乐趣，就是和喜欢的人在一起，做喜欢的事。把一个国家创造的美转化为全世界的美，这是全世界最大的乐趣。”——许渊冲

许渊冲，1921年出生，江西南昌人，早年毕业于西南联大外文系，1944年考入清华大学研究院外国文学研究所，1983年起任北京大学教授。

他出自书香门第，母亲擅长画画，表叔熊式一是个大翻译家，有译著《王宝钏》，还因此在英国和大文学家萧伯纳见面，使得年幼的许渊冲对英语产生了强烈的兴趣，立下了学好英语的志向。

在那个贫瘠的年代，很多人都热爱中国诗词文学，或许正是这一份热爱，促使许老不断地翻译古诗词。

尽管业界对他张扬的个性颇有微词，对他的翻译之道也不尽认同，但是，他的学术业绩之丰硕确实无可辩驳。

如今，许老已近百十高龄，其代表作有：《诗经》、《楚辞》、《*诗词选》、《西厢记》、《红与黑》、《包法利夫人》、《人世之初》等。

“书销中外百余本，诗译英法唯一人”。无论世事纷扰变迁，许老只默默耕耘自己的一亩三分地，乐在其中。2017年9月《开学第一课》，董卿三分钟内，跪着采访了许老三次，感动了无数人。