当前位置:首页 > 教育 >

黄鹤楼送孟浩然之广陵诗的意思(黄鹤楼送孟浩然之广陵诗的意思翻译)

来源:原点资讯(www.yd166.com)时间:2024-12-20 04:20:53作者:YD166手机阅读>>

诗情与友情

——李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》赏析

娄元华

在我国诗歌发展史上,李白和王昌龄,是两位同时齐名的七言绝句大师。他曾以七绝组诗抒写重大的政治感情,如《上皇西巡南京歌》等。在这些诗中,他用写古诗的手段来写小诗,形成一种特殊的风貌。但是,总观其七绝诗,成就最高的却是一些赠别、怀古、游览之作。尤其是赠别绝句,更以其深挚强烈的感情和清新流利的风格为千古读者所赞赏。下面,我们就赏析其中的一首。

故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。

孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。

——《黄鹤楼送孟浩然之广陵》

黄鹤楼送孟浩然之广陵诗的意思,黄鹤楼送孟浩然之广陵诗的意思翻译(1)

这首诗是开元十六年(728年)诗人漫游到武昌时,于黄鹤楼上送友人孟浩然去扬州(广陵,今江苏省扬州市)时所作。

孟浩然(698——740年),襄阳(今湖北襄阳)人,他终身不仕,但在诗坛享有盛名,因此李白对他非常敬仰,并与他结下了深厚的友谊。所以诗一开篇,即以“故人”相称,以示友情不同一般。“西辞黄鹤楼”,即辞别扬州之西的武昌城,自长江顺流东下。这一句交代了送别对象,送别地点,送别方向,表面只作叙述,其实包含了友人欲行未行,诗人与之依依揖别的动人情景。在这里,诗人只作简要交代,不展开细致的描写,乃是为下文的诗情迸发做了第一笔铺垫。

“烟花三月”四字既交代了送别的时间,又极概括地描画出季节的本质特征。想象一下,阳春三月,垂柳如烟,繁花似锦,万物生机勃勃,那浓丽的景色何等迷人!然而,就在这美丽的春天,老朋友却要顺流东下,泛舟扬州。当此阳春烟景,出游繁华的扬州,固然可喜可羡,但对诗人来说,则留恋仍所不舍。这一句,诗人仍只作一般叙述,并不过多渲染;对别情仍无一字涉及,含而不露。这就为末两句生动描绘作了第二笔铺垫。

黄鹤楼送孟浩然之广陵诗的意思,黄鹤楼送孟浩然之广陵诗的意思翻译(2)

有了上两句的叙述、铺垫,诗人再也抑制不住内心郁勃的感情,而任其象清泉一样迸射出来,恣意漫流。“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。”这两句描述的是怎样的一种情景,而诗人自己又是怎样的一种心境呢?一叶孤舟鼓帆向东漂去,渐行渐远,最后消失在水天相接的地平线下,天地间,仿佛只留下诗人孑然而立,望着万古不歇的长江在天边滚滚而流。诗中表现的是怎样的一种惜别和孤寂之感啊!这里,诗人完全摆脱了一般的写情方法,面将深挚的情思融注进生动的面面中,使诗情画意达到了最完美的统一。

黄鹤楼送孟浩然之广陵诗的意思,黄鹤楼送孟浩然之广陵诗的意思翻译(3)

这首赠别诗在艺术上有一个突出特点,就是诗人没有单纯地把它当作临别赠语,没有直露地写他与朋友之间的深情厚谊。而是将友情与诗情巧妙地融合在一起,运用诗的语言和手法来表情达意。这样,就使作品不但具有认识价值和教育意义,而且具有审美价值和借鉴意义。具体看来,这首诗在艺术表现上主要有这样两点值得我们学习。

新奇别致的构思。这首诗写赠别友人,构思新奇别致的。由于是写送友人远行的,因而前两句便叙事,交代送别的时间、地点、人物及友人所要去的地方,为下两句抒情作了层层铺垫。后两句因事言情,却不正面点出,而是在不动声色的景物描写中流露出诗人的深情幽意。这样,情寓景中,以景显情,避实就虚,虚实相生,“含有不尽之意”。

含蓄隽永的语言。沈德潜说:“七言绝句,以语近情遥,含吐不露为主。只眼前景口头语,而有弦外音味外味,使人神远,太白有焉。”(《说诗晬语》)读完李白的这首七言绝句,真有“余音绕梁,三日不绝”的感受;反复涵咏,又有吃橄榄茶时那种美妙的回甘。这些美感的获得,取决于诗人含蓄隽永的语言。诗的后两句“孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流”,看起来纯然是一幅泼墨淋漓的水墨画,那碧蓝碧蓝的万里长空,那滔滔滚滚的长江波涛,那消失在水天相接处的一点孤帆,无不显示出江空的高远空旷和江水的磅礴气势。但诗人所要表现的,远远不止于此,从“孤帆远影”“唯见”等词中也透露出个中消息。“孤帆”虽然是离别的友人所乘,然而送走友人的作者又何尝不是孤立江干?“远影”虽然是阳光下友人船帆的投影,然而孤立江*诗人心中又何尝不投下了一片离别的阴影?“唯见”是伫立而未去留下的深刻印象。江水将友人的舟船带向远方,但仍在不息地涌流,独将诗人孑然一身弃诸江干,这是一种多么烦人的孤寂和惆怅!在这里,诗人立足于诗情,着墨于画意,诗情寓于生动的画意,画意包含着丰富的诗情,让读者透过字面,读到了更加丰富的“潜台词”,隽永含蓄,余味无穷。

黄鹤楼送孟浩然之广陵诗的意思,黄鹤楼送孟浩然之广陵诗的意思翻译(4)

,

栏目热文

黄鹤楼送孟浩然之广陵意思(黄鹤楼送孟浩然之广陵翻译简短)

黄鹤楼送孟浩然之广陵意思(黄鹤楼送孟浩然之广陵翻译简短)

《黄鹤楼送孟浩然之广陵》 唐·李白 故人西辞黄鹤楼,烟花三月下扬州。 孤帆远影碧空尽,唯见长江天际流。这首诗在公元730...

2024-12-20 03:35:13查看全文 >>

送孟浩然之广陵整首诗的意思

送孟浩然之广陵整首诗的意思

【故人西辞黄鹤(hè)楼,烟花三月下扬州。】友人在黄鹤楼与我辞别,在柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。黄...

2024-12-20 03:45:51查看全文 >>

送孟浩然之广陵的之的意思是什么(送孟浩然之广陵的广陵指什么意思)

送孟浩然之广陵的之的意思是什么(送孟浩然之广陵的广陵指什么意思)

刘振营古代汉语中“之”的用法比较复杂。做代词第一人称代词,相当于“我”、“自己”。例:不知将军宽之至此也!”巜《史记.廉...

2024-12-20 03:46:42查看全文 >>

情深必寿慧极必伤什么意思

情深必寿慧极必伤什么意思

导语:金庸说“慧极必伤,情深不寿”,是什么意思?原来很多人理解错了金庸先生离开我们已经一年了,对于80后和90后来说,金...

2024-12-20 03:32:39查看全文 >>

慧极必伤情深不寿的意思是什么(慧极不伤情深不寿什么意思)

慧极必伤情深不寿的意思是什么(慧极不伤情深不寿什么意思)

导语:金庸说“慧极必伤,情深不寿”,是什么意思?原来很多人理解错了金庸先生离开我们已经一年了,对于80后和90后来说,金...

2024-12-20 03:40:32查看全文 >>

兄弟之间的大忌(兄弟之间的恩怨尽量化解)

兄弟之间的大忌(兄弟之间的恩怨尽量化解)

亲不亲一家人,打断骨头连着筋,这世上的亲情总是令人相爱相杀,爱恨交加,欲说还休。兄弟姐妹之间,除了父母就是这世界上最亲的...

2024-12-20 04:08:44查看全文 >>

兄弟阋于墙外御其侮什么意思(阋于墙御侮是什么意思)

兄弟阋于墙外御其侮什么意思(阋于墙御侮是什么意思)

诸位,应该都听过这样的一句话,“兄弟阋于墙,外御其侮”,意思是两个人在家里,无论如何都可以,但是在遇到外人的时候,就应该...

2024-12-20 03:58:34查看全文 >>

兄弟阋于墙外御其侮(兄弟阋于墙外御其侮的读音)

兄弟阋于墙外御其侮(兄弟阋于墙外御其侮的读音)

164诗经·小雅·常棣译、解、颂:一路迤逦那郁李的花朵,花萼花托相连。当今世上之人,不如兄弟情深绵远。死亡丧乱恐怖,兄弟...

2024-12-20 03:48:58查看全文 >>

兄弟阋于墙侮于外什么意思(兄弟阋于墙而外御其辱是什么意思)

兄弟阋于墙侮于外什么意思(兄弟阋于墙而外御其辱是什么意思)

炎黄结盟“兄弟阋于墙,外御其侮”,源于我国最早的诗歌总集《诗经》。《诗经·小雅·常棣》上有段话:“兄弟阋于墙,外御其务。...

2024-12-20 04:25:14查看全文 >>

猫摇尾巴代表什么

猫摇尾巴代表什么

猫会经常地摇尾巴,在不同的时候摇摆的还很不一样,这是不是有一些特定的含义呢?猫摇尾巴什么意思猫摇尾巴的意思有高兴、好奇、...

2024-12-20 04:19:46查看全文 >>

文档排行