You wouldn‘t even hurt a fly 你心肠真好

1、You would not even hurt a fly

你真善良；你心肠真好

一个人如果连苍蝇都不忍心伤害，那他应该是一个非常善良的人。

2、You have a heart of gold.

你有一颗金子般的心

金子的纯度较高，a heart of gold 就是说一个人内心很纯净，your have a heart of gold 也就是你心肠真好。

3、You are the sweetest.

你人太好了；你太善良了

sweet [swiːt]

善良的;好心的；温柔的;可亲的

形容人品的时候， sweet 和 kind 的意思一样，都是好心的 。

You are the sweetest 不是说你是最甜美的人，而是说你人太好了，你是最善良的人。

例句：

It is sweet of you to guide us through the forest.

你给我们指路穿过这个森林，实在是太好心了。

4、Your heart is in the right place.

你心地好；你很善良

心正则身正，your heart is in the right place 的意思就是你心地很善良，是个好人。

例句：

Your heart is in the right place , I am proud that you are my friend.

你心肠很好，我以有你这样的朋友为荣。

5、You are all heart.

你心地真好（多表示讽刺）

Your are all heart 的意思虽然也是你很好心，但是一般是反话，英国人说的 you are all heart 其实是在讽刺你，真正的意思是你不是好心的。

例句：

You should not blame me for the accident , she asked for it.

你们不能把这次的意外怪到我身上，是她自作自受。

Oh, you are all heart.

哦，那你还真是好心啊。