来源：【新华日报】

为激发学生英语学习兴趣，融合科技与传统手工，古平岗小学在“乐享英语节”中开展了书签制作活动。此次活动将英语名言书写、AI翻译探索与创意设计相结合，让孩子们在动手实践中感受语言魅力与科技智慧。

各年级围绕不同主题名言展开创作：三年级书写“No sweet without sweat”，四年级诠释“Actions speak louder than words”，五年级感悟“No pain, No gain!”，六年级理解“A friend in need is a friend indeed”。孩子们先工整抄写英文原句，随后通过豆包、DeepSeek等AI工具搜索多样中文译文。AI提供了多样的翻译版本，既有直白简洁的现代汉语表达，也有充满韵味的古诗风格译法。例如，“No pain, No gain！”的译文既有直白的“没有付出就没有收获”，也有古风版“若非一番寒彻骨，怎得梅花扑鼻香”。学生们兴致勃勃地对比不同译文，最终选择自己最喜欢的一句，工整地书写在书签背面，并配以精美的图案装饰。

“AI给出的翻译像魔法一样！我选了最像古诗的一句，感觉名言变得更美了。”五年级学生举着书签兴奋地说。六年级的同学则分享：“通过对比不同译文，我发现了英语和中文表达的有趣差异。”

本次活动以“学科 科技 美育”的创新模式，不仅锻炼了学生的英语书写能力，还让他们在AI技术的辅助下深入体会中英文表达的差异，感受语言文化的魅力。同时，活动也引导学生正确使用人工智能工具，培养他们的信息筛选能力和批判性思维。此外，这些励志的名言警句也在潜移默化中传递了努力、诚信、友谊等积极向上的价值观。

古平岗小学一直致力于探索创新教育方式，此次将AI技术与传统手工结合，小小书签承载大大智慧，孩子们收获的不仅是双语学习的乐趣，更是对跨学科创新的生动体验。未来，学校将继续开展类似活动，让科技为教育赋能，助力学生全面发展。

（通讯员 秦宇婷）

本文来自【新华日报】，仅代表作者观点。全国党媒信息公共平台提供信息发布传播服务。

ID：jrtt